Kinto Sol — Que Risa Me Da letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Risa Me Da" de Kinto Sol.
Letra
«Sabes que?
Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor»
Todo comenzo como una historia de amor,
dos enamorados
es lo que creia yo,
pero sin embargo con otro me engaño,
una mujer muy bella con ojos de diosa,
pero aun recuerdo era muy vanidosa
y lo peor de todo,
era muy ambiciosa,
mis sueños eran simples,
con ella ser feliz,
formar una familia
y a la vida sonreir.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Los años han pasado
y aun te sigo recordando
de lo que pudo ser
pero lo cierto,
de otro, eres la mujer,
se termino el sueño
pues otro es el dueño,
tus padres de mi se burlaron
y siendo muy pobre
de esa forma me trataron,
pero mi suerte cambio,
con la ayuda de dios,
me meti de comerciante,
mi negocio florecio,
ahora soy muy importante,
cuando no tenia nada a nadie le importaba,
ahora que tengo todo
cualquiera es camarada,
que ironia!
que suerte la mia que hace que me ria!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Creias que tenias todo,
en realidad no tienes nada,
y lo peor de todo,
ya te encuentras casada,
yo se que no lo quieres,
lo que quieres es su dinero
y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
pero lo siento mucho,
yo soy feliz casado,
encontre una mujer,
una chica sincera,
que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
te burlaste de mi por no tener dinero,
pero tu mas perdiste
mi amor era sincero,
que sorpresas da la vida
de tu propio palacio
no encuentras la salida,
la vida te dio una leccion:
«a un amor sincero
no se le pone condicion»
tu ambicion
te llevo a la traicion,
y es a ti
a quien le dedico esta cancion.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Tradução da letra
"Sabes que mais?
Há momentos em que aquele que ri ao último, ri melhor»
Tudo começou como uma história de amor,
dois apaixonados
era o que eu pensava,
mas no entanto com outro eu me engano,
uma mulher muito bonita, com olhos de deusa,
mas ainda me lembro era muito vaidosa
e o pior de tudo,
era muito ambiciosa,
os meus sonhos eram simples,
com ela ser feliz,
começar uma família
e à vida sorrir.
hahaha! que risada que me dá!
hahaha! eu sei que sofrerá!
hahaha! que risada que me dá!
hahaha! eu sei que vai voltar!
Os anos passaram
e ainda me lembro de TI
do que poderia ser
mas a verdade,
de outro, és a mulher,
o sono acabou
bem outro é o dono,
os teus pais gozaram comigo
e sendo muito pobre
foi assim que me trataram,
mas a minha sorte mudou,
com a ajuda de deus,
meti me como comerciante,
meu negócio floresceu,
agora sou muito importante,
quando não tinha nada ninguém se importava,
agora que tenho tudo
qualquer um é camarada,
que ironia!
que sorte a minha que me faz rir!
hahaha! que risada que me dá!
hahaha! eu sei que sofrerá!
hahaha! que risada que me dá!
hahaha! eu sei que vai voltar!
Pensavas que tinhas tudo,
na verdade não tens nada,
e o pior de tudo,
já te sentes casada,
eu sei que não o queres,
o que você quer é o seu dinheiro
e o teu amor numa jaula encontra se pricioneiro,
eu sei que querias estar aqui ao meu lado,
mas sinto muito,
eu sou feliz casado,
encontrei uma mulher,
uma rapariga sincera,
que me fez esquecer que um dia eu te amava,
gozaste comigo por não teres dinheiro,
mas tu mais perdeste
o meu amor era sincero,
que surpresas dá a vida
do teu próprio palácio
não encontras a saída,
a vida deu-te uma lição:
"a um amor sincero
ele não é condicionado»
sua ambição
vou levar te à traição,
e é você
a quem dedico esta canção.
hahaha! que risada que me dá!
hahaha! eu sei que sofrerá!
hahaha! que risada que me dá!
hahaha! eu sei que vai voltar!