Kinto Sol — Hoy Me Voy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy Me Voy" de Kinto Sol.
Letra
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
me duele mucho decir estas palabras
oy me despido mujer yo se q me amas
se q a mi madre la voy a hacer sufrir
viendome lejos teniendo q partir
lejos d todos mis amigos mis hermanos
las carisias q me has dado con tus manos
tantos recuerdos q llevare en mi mente
yo t prometo q regreso vengo a verte
¡no!no despiertes a la niña deja q se duerma
ya sabes q ayer se nos puso un pokito enferma
dale un beso d mi parte cuando amanesca
dile q la quiero mucho q su padre le iso una promesa
algundia volvere
algundia volvere
no quisiera marcharme si no quisiera hacerlo
la culpa es de la pobresa y este corup govierno
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
se q es muy riesgoso y nada es seguro
ahora de pilon nos pusieron un muro
un futuro insierto muchos perdidos en el decierto
la otra opcion morir d ambre sin elimento
siento tanta pena x todos estos paisasnos
q an muerto alla del otro lado olvidados
no pueden regresar gratis no los van a mandar
para q en su tierra en paz puedan descansar
no quiero pensar en eso pero soy realista
no quisiera ser uno mas d ellos en la lista
mujer mia mujer hermosa
madre d mi hija gracias por ser mi esposa
me voy ahora recordando tu mirada
si todo sale bien en unos dias espera mi llamada
t encargo amis padres ya ves q estan d edad
los voy a extrañar q triste realidad
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
mi pobre madrecita no para de llorar
mi cuñada triste casi se suisida
pues el cuerpo de mi hermano llego al pueblo sin vida
no sabemos q paso lo encontro muerto la migra
mi hermano partio lleno de esperanza
pero el cruel destino lo puso en una caja
ningun dinero puede remplazarlo
la hija q dejo nunca podra abrazarlo
recordarlo es lo unico q queda
q caro cuesta buscar esa moneda
mi padre sin palabras sostiene una bela
abrazando a mi madre pues nada la consuela
mi sobrina no entiende lo q esta pasando
pues todos en la casa llorando estan resando
yo sierro los ojos me imagino a mi carnal
y escucho su voz q dice bolvera
hoy me voy
hoy me despido
hoy me voy
lejos d mi tierra
hoy me marcho
me voy muy lejos
hoy me voy
historias q siempre e escuchado desde q era niño
historias q escuchaba en mi pueblo q son realidades para mucha gente aguardando
las almas q se an perdido
buscando algo mejor para sus familias
algun dia volvere
algun dia volvere.
(Gracias a ruddy marcelo serrudo gonzales por esta letra)
Tradução da letra
hoje vou me embora
hoje despeço me
hoje vou me embora
longe d minha terra
hoje vou me embora
vou muito longe
hoje vou me embora
dói me muito dizer estas palavras
Oy me despeço mulher eu sei que você me ama
sei que a minha mãe vai sofrer
vendo-me afastado tendo q partir
longe D todos os meus amigos meus irmãos
as carisias que me deste com as tuas mãos
tantas memórias que levarei em minha mente
eu t prometo q volto venho te ver
não!não acorde a menina deixe q adormecer
sabes que ontem tivemos um pokito doente
dá lhe um beijo D minha parte quando amanhecer
diga lhe q eu a amo muito q seu pai lhe iso uma promessa
alguém vai voltar
alguém vai voltar
não quero ir embora se não quiser
a culpa é da pobresa e deste corup governo
hoje vou me embora
hoje despeço me
hoje vou me embora
longe d minha terra
hoje vou me embora
vou muito longe
hoje vou me embora
se q é muito arriscado e nada é seguro
agora de pilon puseram nos uma parede
um futuro inserto muitos perdidos no decerto
a outra opção morrer d ambre sem delimento
sinto tanta pena x todos estes países nos
q an morto além do outro lado esquecidos
não podem voltar de graça não vão mandá los
para q em sua terra em paz possam descansar
não quero pensar nisso mas sou realista
não quero ser mais um deles na lista
mulher mia mulher bonita
mãe d minha filha, obrigado por ser minha esposa
vou me lembrar do teu olhar
se tudo correr bem daqui a uns dias espera pela minha chamada
t Costume amis pais você vê q são d idade
eu vou sentir falta deles q triste realidade
hoje vou me embora
hoje despeço me
hoje vou me embora
longe d minha terra
hoje vou me embora
vou muito longe
hoje vou me embora
a minha pobre mãezinha não pára de chorar
a minha cunhada triste quase se suicidou
pois o corpo do meu irmão chegou à cidade sem vida
não sabemos onde o encontrou morto a migra
o meu irmão partiu cheio de esperança
mas o destino cruel colocou o em uma caixa
nenhum dinheiro pode substituí lo
a filha q deixo nunca poderá abraçá lo
lembrar é a única coisa que resta
q caro custa procurar essa moeda
meu pai sem palavras segura uma bela
abraçando a minha mãe pois nada a consola
minha sobrinha não entende o que está acontecendo
pois todos na casa chorando estão resando
eu tiro os olhos imagino o meu carnal
e eu ouço sua voz q diz bolvera
hoje vou me embora
hoje despeço me
hoje vou me embora
longe d minha terra
hoje vou me embora
vou muito longe
hoje vou me embora
histórias q sempre e ouvido desde q eu era criança
histórias q eu ouvia no meu povo q são realidades para muitas pessoas esperando
as almas q estão perdidas
procurando algo melhor para suas famílias
um dia voltarei
um dia ele voltará.
(Graças a ruddy marcelo serrudo gonzales por esta letra)