Kinto Sol — Carlitos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carlitos" de Kinto Sol.
Letra
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
Carlitos creció en un amargo hogar
De una madre que lo quiere y el padre lo quiere dar
Pasaron los años comenzó el niño a usar
El cambio de parecer con el se van a quedar
Los planes del padre ponerlo a trabajar
(Que sirva de algo) No paraba de gritar
Su mujer lo aguantaba la tenia amenazada
(Te voy a matar) si un día se marchaba
Abusaba y golpeaba cada día maltrataba
Carlitos llorando con miedo escuchaba
(Hija de tu…) como el papa a su madre trataba
De vieja de la calle no la bajaba
Carlitos crecía a su madre quería
Odiaba a su padre y el lo sabia
Ya un hombrecito conoció gente del barrio
De la vida de la calle aprendió lo necesario
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
Viviendo con gritos golpes y engaños
El padre y la jefa son casi extraños
Ahora Carlitos ya tiene 14 años
Y no quiere que su la jefa sufra mas daños
Un día por la calle pensando que a ser
Se pego unos toques y ya va anochecer
(Que onda Carlitos) le dice su compa
El bato que una vez balaceo a la chota
Pienso que ya estuvo me regreso a mi cantón
Pa que me castiguen no quiero dar razón
Comienza a dar efecto los toques que se ha dado
El sufrimiento de su madre de todo se a acordado
Rumbo a su casa se para por una esquina
Adicto alas drogas busca su medicina
La bolsita que trae se la arrima a la cara
Respira profundo y ya no siente nada
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
De regreso a su casa abre la puerta
Busca a su madre pero no la encuentra
De repente oye un grito y sabe que es ella
En el piso de sangre y quebrada una botella
El corre asía el sitio donde el ruido viene
En sus manos la botella quebrada sostiene
Entra al cuarto ve tirada a su mama
Dándole de golpes estaba su papa
(Hijo de tu madre) en su mente todo es lento
Por el alcohol y el sementó
Le clava la botella por la espalda asta dentro
El padre grito como pudo se volteo
Vio que era su hijo (hijo de tu…) y sus ojos mas abrió
Lo agarro del brazo cayeron al piso
Una herida en el cráneo Carlitos se hizo
Agonizando el padre vio lo que hizo
Así fue el final del padre y del hijo
Este es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos
(Gracias a Angel Pérez por esta letra)
Tradução da letra
Esta é a história a vida de Carlitos
Sua infância sua pobreza e tantos gritos
Pureza brincando com carrinhos
Pelo destino transformados em crimes
Carlitos cresceu em uma casa amarga
De uma mãe que o ama e o pai quer dar
Anos se passaram a criança começou a usar
A mudança de opinião com ele vai ficar
Os planos do Pai pô lo a trabalhar
Não parava de gritar
A mulher dele aguentava a tinha ameaçada
(Eu vou te matar) se um dia ele fosse embora
Abusava e batia todos os dias maltratava
Carlitos chorando com medo ouvia
(Filha de você...) como o papa a sua mãe tratava
De velha da rua não a baixava
Carlitos cresceu sua mãe queria
Odiava o pai e ele sabia
Já um homenzinho conheceu gente do bairro
Da vida de rua ele aprendeu o necessário
Esta é a história a vida de Carlitos
Sua infância sua pobreza e tantos gritos
Pureza brincando com carrinhos
Pelo destino transformados em crimes
Vivendo com gritos golpes e enganos
O pai e a chefe são quase estranhos
Agora Carlitos já tem 14 anos
E não quer que a chefe sofra mais danos
Um dia pela rua pensando que a ser
Ele deu uns toques e vai anoitecer
Diz-lhe o seu amigo
O bato que uma vez balaceo à chota
Acho que já esteve volto para o meu Cantão
Pa que me castigem não quero dar razão
Começa a dar efeito aos toques que foi dado
O sofrimento de sua mãe de tudo foi acordado
Rumo a sua casa ele pára por um canto
Viciado emas drogas procuram seu remédio
O saquinho que ela traz a arromba na cara
Respire fundo e não sente mais nada
Esta é a história a vida de Carlitos
Sua infância sua pobreza e tantos gritos
Pureza brincando com carrinhos
Pelo destino transformados em crimes
De volta a casa abre a porta
Procura a mãe mas não a encontra
De repente ele ouve um grito e sabe que é ela
No chão de sangue e quebrado uma garrafa
Ele corre assim o lugar onde o barulho vem
Em suas mãos a garrafa quebrada segura
Entra no quarto e vê a mãe a cair
A bater lhe estava o pai dele
(Filho de sua mãe), em sua mente, tudo é lento
Pelo álcool e pela semente
Enfia lhe a garrafa pelas costas asta dentro
O pai gritou como pôde virou se
Ele viu que ele era Seu Filho (Filho de você hijo) e seus olhos mas abriu
Agarrei no braço caíram no chão
Uma ferida no crânio Carlitos foi feita
Agonizando, o pai viu o que fez
Assim foi o fim do Pai e do filho
Esta é a história a vida de Carlitos
Sua infância sua pobreza e tantos gritos
Pureza brincando com carrinhos
Pelo destino transformados em crimes
(Graças a Angel Perez por esta letra)