Kinky Friedman — Rapid City, South Dakota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rapid City, South Dakota" de Kinky Friedman.
Letra
Just a ragged kid in overalls
He thumbed a ride one day
He said, «Anywhere you’re headed on my way.»
But as we passed by Big Al’s drive-in
His eyes began to flash
He was leavin' Rapid City mighty fast
He said, «I hope to God she finds
The good-bye letter that I wrote her
But the mail don’t move to fast
In Rapid City, South Dakota.»
--- Instrumental ---
Well, he left her just a blanket
Of snow upon the farm
And that don’t keep your conscience very warm
He said his friends were too durn country
And his pa was too damn mean
And there ain’t no money pumpin' gasoline
And her gentle eyes, the merchandise
Of dreams the peddler sold her
As he left her there in Rapid City, South Dakota
Now the reason he was goin'
I ain’t sure I could say
Might’ve been the rodeo in Santa F'
«There's a doctor in chicago
I know she’ll be all right.»
He told himself as he stared into the night
And he said, «I hope to God she finds
The good-bye letter that I wrote her
But the mail don’t move so fast
In Rapid City, South Dakota.»
And all her people treatin' her
Just like they never knowed her
Lord, the winter’s passin' slow
In Rapid City, South Dakota
Tradução da letra
Apenas um miúdo esfarrapado de fato-macaco.
Ele tropeçou um dia
Ele disse: "para onde quer que vás no meu caminho.»
Mas à medida que passávamos pelo drive-in do Big Al
Seus olhos começaram a piscar
Ele estava a sair de Rapid City muito depressa.
Ele disse: "Espero a Deus que ela encontre
A carta de despedida que lhe escrevi
Mas o correio não se move para rápido
Em Rapid City, Dakota Do Sul.»
--- Instrumental ---
Bem, ele deixou - lhe apenas um cobertor.
De neve na fazenda
E isso não mantém a tua consciência muito quente.
Ele disse que os amigos dele eram muito durn country.
E o pai dele era muito mau.
E não há dinheiro a bombear gasolina
E os seus olhos suaves, a mercadoria
Dos sonhos que o vendedor lhe vendeu
Quando ele a deixou em Rapid City, Dakota do Sul
Agora a razão pela qual ele ia
Não sei se posso dizer
Pode ter sido o rodeo em Santa F'
"Há um médico em chicago
Eu sei que ela vai ficar bem.»
Ele disse a si mesmo enquanto olhava para a noite
E ele disse: "Espero a Deus que ela encontre
A carta de despedida que lhe escrevi
Mas o correio não se move tão rápido
Em Rapid City, Dakota Do Sul.»
E todo o seu povo a tratar dela
Tal como nunca a conheceram.
Senhor, o inverno está a passar devagar
Em Rapid City, Dakota Do Sul