Kinky Friedman — Nashville Casuality And Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nashville Casuality And Life" de Kinky Friedman.
Letra
In faded gabardine he used to stand
Down by the Union Station with that ol' hat in his hand
A banjo-pickin' devil, a singin' rag-time saint
The young folks called him beautiful, the old folks called him quaint
And the station-master pointed to the sign
And they busted him for loiterin' when he was makin' memories rhyme
Out in the falling snow he’d sing his song
To a world too cold to listen and too white to sing along
Just a Nashville casualty and life
Done left him without a dime
Ever since the good Lord took his wife
You’ll find him strummin' on the corner all the time
And most of Music City never the saw the world within the song
Of a Nashville casualty and life — goes on
In the attic sets a dusty hat and cane
And the kids they found a banjo there all rusted from the rain
I strummed a little rusty rag-time beat
And I sang for every soul out on the street
I could almost see him standin' in the rain
His black and blinded face reflectin' all the pain
Of all the years and people passin' by
And all the ringin' memories that can make a banjo cry
Just a Nashville casualty and life
It’s a riff that’s hell to play
You sings for your livin' in the street
And you sleeps in the back of some café
And most of Music City never sees the world within the song
Of a Nashville casualty and life — goes on
Tradução da letra
Em gabardina desbotada ele costumava ficar
Ao pé da estação da União com aquele chapéu na mão
Um diabo que escolhe banjo, um santo que canta o rag-time
Os jovens chamavam-lhe bonito, os velhos chamavam-lhe Pitoresco.
E o mestre da estação apontou para o sinal.
E prenderam-no por vadiar quando ele estava a fazer as memórias rimar.
Na neve a cair ele cantava a sua canção
Para um mundo frio demais para ouvir e branco demais para cantar
Apenas uma baixa e vida em Nashville.
Deixou-o sem um tostão.
Desde que o bom Deus levou a sua mulher
Vais encontrá-lo sempre na esquina.
E a maior parte da cidade da música nunca viu o mundo dentro da canção
De um acidente em Nashville e a vida continua
No sótão põe um chapéu empoeirado e uma bengala
E os miúdos encontraram lá um banjo enferrujado da chuva.
Andei um pouco enferrujado
E cantei para cada alma na rua
Quase o via à chuva.
Seu rosto negro e cego refletindo toda a dor
De todos os anos e das pessoas que passavam
E todas as memórias que podem fazer um banjo chorar
Apenas uma baixa e vida em Nashville.
É um riff que é um inferno para jogar
Canta para viver na rua
E tu dormes na parte de trás de um café.
E a maior parte da cidade da música nunca vê o mundo dentro da canção
De um acidente em Nashville e a vida continua