Kinky Friedman — Carrying the Torch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carrying the Torch" de Kinky Friedman.
Letra
Did I hear you say you wished that you could leave her?
Has some foolish disagreement made you blind?
If you traveled round this world, you wouldn’t find another girl
To hold the candle to the guy you left behind.
And boy, she’s carrying the torch for you
Though solid tears may fall, you never know.
But on the day that you discover how much you really love her
You’ll find her love has never lost it’s glow.
She believed ya when you pledged her your devotion
When she watched you as you walked right out the door.
After all that she’s been through tonight she still believes in you
As she stands there all alone upon the shore.
And boy, she’s carrying the torch for you,
Though her heart may break, you never know.
But on the day that you discover how much you really love her
You’ll find her love has never lost it’s glow.
You know, I still remember the first time I ever saw her.
You see, I was coming home from overseas,
And well, she was just standing there as the ship was comin' in.
Well, she really stood out from the crowd, I can tell you that.
And the golden light of dawn was gleaming in her eyes.
Well, there’s some folks that call her proud,
And there’s some folks that call her wild,
And there’s some that even go so far as to call her free,
And then there’s some …
Well they just call her the statue of liberty!
And boy she’s carrying the torch for you
Thank you!
Her love light shines for all this world to see.
Thank you very much!
And on that day
Thank you!
You’ll find a way to love her
She wants you just to know you’re always free.
Tradução da letra
Ouvi - te dizer que desejavas deixá-la?
Algum desentendimento tolo o cegou?
Se viajasses pelo mundo, não encontrarias outra rapariga.
Para segurar a vela ao tipo que deixaste para trás.
E, rapaz, ela está a carregar a tocha por ti.
Embora lágrimas sólidas possam cair, nunca se sabe.
Mas no dia em que descobrires o quanto realmente a amas
Vais descobrir que o amor dela nunca perdeu o seu brilho.
Ela acreditou em ti quando lhe prometeste a tua devoção.
Quando ela te viu a sair pela porta.
Depois de tudo o que ela passou esta noite, ela ainda acredita em ti.
Enquanto ela está ali sozinha na costa.
E, rapaz, ela está a carregar a tocha por ti.,
Embora o coração dela possa partir, nunca se sabe.
Mas no dia em que descobrires o quanto realmente a amas
Vais descobrir que o amor dela nunca perdeu o seu brilho.
Ainda me lembro da primeira vez que a vi.
Sabes, eu estava a voltar para casa vindo do estrangeiro.,
E bem, ela estava lá quando a nave estava a chegar.
Bem, ela destacou-se mesmo da multidão, posso dizer-te isso.
E a luz dourada da Aurora brilhava nos seus olhos.
Bem, há algumas pessoas que a chamam de orgulhosa.,
E há pessoas que a chamam Selvagem.,
E há alguns que chegam a chamá-la de livre.,
E depois há alguns …
Chamam-lhe a estátua da Liberdade!
E rapaz, ela está a carregar a tocha por ti.
Obrigada!
A sua luz de amor brilha para todo este mundo ver.
Muito obrigada!
E nesse dia,
Obrigada!
Encontrarás uma maneira de a amar.
Ela quer que saibas que és sempre livre.