Kingsley Flood — Hard Times for the Quiet Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times for the Quiet Kind" de Kingsley Flood.
Letra
I was born a spark plug girl, cut from heart and iron
Papa’s hands were small and strong, Mama’s soft smile wide
But I know all the good girls move so slow
I’ve been soaking up the TV glow
I’ve been feeding mirrors, bleeding on tip-toes
Chorus:
It’s hard times for the quiet kind
They tame their tongues and wait in line
While the Cadillac kids pay no mind
I don’t want to be the one they leave behind
I cut my teeth neath dead heroes, who live on on my wall
Their voices blown, their elbows thrown, but that’s not what I recall
All around, there were preachers with furrowed brows
Poor pundits paid to stretch their mouths
But the widest eyes are blind when looking around
Chorus
Last night I dreamt I was ten feet tall, and I punched right through the roof
Right past Papa’s sullen stare, sighing «that's not what we do»
But I wanna hush that quiet and I And I wanna shout it out loud and I wanna climb these walls before they climb all over me Chorus
Tradução da letra
Nasci Uma rapariga das velas de ignição, cortada do coração e do ferro
As mãos do papá eram pequenas e fortes, o sorriso suave da mamã
Mas eu sei que todas as raparigas boas se movem tão devagar
Tenho estado a absorver o brilho da TV
Tenho alimentado espelhos, sangrando nos dedos dos pés.
Coro:
São tempos difíceis para as pessoas calmas.
Domam a língua e esperam na fila.
Enquanto os miúdos Cadillac não se importam
Não quero ser aquele que deixam para trás.
Cortei os dentes a heróis mortos, que vivem na minha parede.
As vozes sopradas, os cotovelos atirados, mas não é isso que me lembro.
Por todo o lado, havia pregadores com sobrancelhas franzidas
Pobres especialistas pagos para esticar a boca.
Mas os olhos mais largos são cegos quando olham em volta.
Coro
Ontem à noite sonhei que tinha 3 metros de altura e dei um murro no telhado.
Mesmo depois do olhar triste do papá, suspirando " não é isso que fazemos»
Mas eu quero calar esse silêncio e eu e eu quero gritar em voz alta e quero subir estas paredes antes que eles subam em cima de mim Coro