Kingsize — Miss America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss America" de Kingsize.
Letra
I met a girl last night — she said, ‘they call me Miss America.
‘n I wear them stars and stripes but for the right price… I'll be anything you
like.
oh yeah, for the right price…'
she has to have her magazines to help her go to sleep
she says, ‘I used to run round Central Park but lately I’ve been feeling weak.
I’ll just grab something quick to eat… for the right price.
oh yeah, the right price…'
‘And these cigarettes will be my death if it ain’t this goddamn heat.
and sometimes I don’t know who I am — I don’t act right
but I will convince myself that it’s alright
yeh, I will convince myself that someone will save me from the night.'
yeah, she’ll go missing for days but nothing can ever shake her shame,
‘Too many have died in my name…'
but, man, you oughta see her face — the color of every race.
she could’ve been an actress
she says, ‘I'd never lie about my past but I will convince myself…
for the right price.
yeh, I will convince myself that it’s alright, it’s alright, it’s alright,
it’s alright…
yeh, I will convince myself that someone will help — yeh, I will convince
myself…'
Tradução da letra
Conheci uma rapariga ontem à noite.ela disse: "chamam — me Miss América.
eu uso estrelas e riscas, mas pelo preço certo ... serei qualquer coisa.
comer.
sim,pelo preço certo...
ela tem de ter as revistas para a ajudar a dormir.
ela diz: "costumava correr pelo Central Park, mas ultimamente tenho-me sentido fraco.
Vou buscar algo rápido para comer ... pelo preço certo.
sim,o preço certo...
E estes cigarros serão a minha morte se não for este maldito calor.
e às vezes não sei quem sou.
mas vou convencer-me de que está tudo bem.
sim, vou convencer-me de que alguém me vai salvar da noite.'
sim, ela vai desaparecer durante dias, mas nada pode abalar a sua vergonha.,
Muitos morreram em meu nome...
mas, meu, devias ver a cara dela, a cor de todas as raças.
ela podia ter sido actriz.
ela diz: "Eu nunca mentiria sobre o meu passado, mas vou convencer-me a mim mesmo.…
pelo preço certo.
sim, vou convencer-me de que está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.,
está tudo bem.…
sim, vou convencer-me de que alguém vai ajudar-sim, vou convencer
me…'