Kingmaker — Remake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remake" de Kingmaker.
Letra
You don’t have the mind to create anything
I’m blind, I’m blind, I can’t see through the idiocy
I can’t hardly see at all
I’m blind, I’m blind, I don’t even care
There’s so much to fear, and nothing to see here
No similarity between you and me
You’ve bastardized everything that I need
There’s no future for you in this town
So keep your head down and focus on the ground
Keep your head down, focus on the ground
You’ll never be anything like me
There’s so much to hear, there’s so much to feel
And you won’t ever even know if it’s real
An empty casket in a funeral home
That’s all you’ll ever be to me when you’re gone
It’s like a sinister plot to pervert everything I love
A disease if you please; something to make you believe that this is real,
When it’s simply illogic.
A disease if you please; something to harbor the sleaze
A game of make believe, and people fucking buy it.
There’s so much to hear, there’s so much to feel
And you won’t ever even know if it’s real
An empty casket in a funeral home
That’s all you’ll ever be to me when you’re gone
I have seen my world fall apart before my eyes
I won’t let it happen again
I am here to destroy…
The aspiration of a nation, to remake the same stuff.
No creation.
Tradução da letra
Você não tem a mente de criar nada
Estou cego, estou cego, não consigo ver através da idiotice
Mal consigo ver.
Estou cego, estou cego, nem quero saber
Há tanto a temer, e não há nada para ver aqui.
Não há semelhança entre nós.
Estragaste tudo o que eu preciso
Não há futuro para ti nesta cidade.
Mantém a cabeça baixa e concentra-te no chão.
Mantém a cabeça baixa, concentra-te no chão.
Nunca serás como eu.
Há tanto para ouvir, há tanto para sentir
E nunca saberás se é real
Um caixão vazio numa funerária.
É tudo o que serás para mim quando desapareceres.
É como uma conspiração sinistra para perverter tudo o que amo.
Uma doença, por favor; algo que o faça acreditar que isto é real,
Quando é simplesmente ilógico.
Uma doença, por favor; algo para abrigar os desprezíveis
Um jogo de fazer de conta, e as pessoas compram-no.
Há tanto para ouvir, há tanto para sentir
E nunca saberás se é real
Um caixão vazio numa funerária.
É tudo o que serás para mim quando desapareceres.
Vi o meu mundo desmoronar-se diante dos meus olhos
Não vou deixar que volte a acontecer.
Estou aqui para destruir…
A aspiração de uma nação, de refazer as mesmas coisas.
Sem criação.