Kingmaker — Pyromaniacs Anonymous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pyromaniacs Anonymous" de Kingmaker.
Letra
That deep whining sound
Is a lust for this town
And the sleaze all around is poetic
Those multi-coloured lights
That shine through the night
Reveal all that’s poor and pathetic
Beneath all that fire
Is a heartfelt desire
To douse the whole city in petrol
But I’d probably set camp
And the matches be damp
And I wouldn’t get to see the inferno
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Slowly coming 'round
To the drabness of the town
But spurred on by fear of anonymity
I’ve seen it all before
People always ignore
What the police didn’t see in the vicinity
It’s a family trait
Fire runs in my veins
But as a person doesn’t make me any lesser
Seeing the ashes
The heat and the flashes
Those things aren’t done by any hairdresser
Oh no! Oh no!
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Burn down the schools!
(But) It’s no substitute for truths
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
(Oh) got to sleep through the day
To keep all my thoughts at bay
Got to sleep through the day
Sleep through the day
Flames, look much brighter
Than the cold, hard things
That are given you
Pass the lighter…
Tradução da letra
Aquele som chorão
É um desejo por esta cidade
E a escumalha é poética
Aquelas luzes multicoloridas
Que brilham pela noite
Revelar tudo o que é pobre e patético
Sob todo aquele fogo
É um desejo sincero
Para mergulhar a cidade inteira na gasolina
Mas provavelmente montava Acampamento.
E os fósforos estão húmidos
E eu não veria o inferno
Oh não! Oh não!
Chamas, parecem muito mais brilhantes.
Do que o frio, as coisas duras
Que te são dados
Passa o isqueiro.…
Lentamente a aproximar-se
À seca da cidade
Mas estimulado pelo medo do anonimato
Já vi de tudo antes.
As pessoas ignoram sempre
O que a polícia não viu nas redondezas
É uma característica familiar.
O fogo corre nas minhas veias
Mas como pessoa não me torna menor
Vendo as cinzas
O calor e os flashes
Essas coisas não são feitas por nenhum cabeleireiro.
Oh não! Oh não!
Chamas, parecem muito mais brilhantes.
Do que o frio, as coisas duras
Que te são dados
Passa o isqueiro.…
Queimem as escolas!
Mas não substitui as verdades .
Chamas, parecem muito mais brilhantes.
Do que o frio, as coisas duras
Que te são dados
Chamas, parecem muito mais brilhantes.
Do que o frio, as coisas duras
Que te são dados
Tenho de dormir o dia todo
Para manter todos os meus pensamentos afastados
Tenho de dormir o dia todo
Dorme o dia todo
Chamas, parecem muito mais brilhantes.
Do que o frio, as coisas duras
Que te são dados
Passa o isqueiro.…