Kingmaker — New Left letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Left" de Kingmaker.
Letra
I’ve created this environment in which I can be truly free of «social normalcy»
An anarchy of thought in this unrelenting brain I’ve got
It started out so beautifully, but now it tortures me; everything I see looks
like shit to me
It stems from corporate greed — the profit incentives of wealthy executives
All my friends are filled with chemicals spoon fed by rich assholes
Trying to save a buck, but it’s just my luck to get caught in the middle of
this cluster-fuck
Capitalize me
Incentivize me
Please give me a reason, give me something to believe in
I’m so sick of being stuck in my head and I want to be dead — I am alive just
to sleep
Just a piece o the pie, that’s all I ask
When I die you can have it back
Look at me, crying on my knees; fucking bloody teeth
The wheels of the system keep turning and spinning
And grinding and burning
And forcing me down to my knees
A world where the well-to-be are void of all sympathy
I can’t live like this, I can’t live like this…
If I had the means I might change a few things
But I don’t, so I let the gears spin out of control
We’re all alone in this but we do not have to be
This awful place gets smaller every day
And I don’t know what to do, and I don’t know what to say
This horrible place gets smaller every day
And it’s closing in on me.
I feel it closing in on me.
Fatten my wallet and make me free
I want to be like everybody else I see
I want to fight my way up, I want to step on heads
I want to build my wealth at the expensive of my equals.
I want the American dream.
Tradução da letra
Criei este ambiente no qual posso estar verdadeiramente livre da "normalidade social"»
Uma anarquia de pensamento neste cérebro implacável que tenho
Começou tão lindamente, mas agora tortura-me; tudo o que vejo parece
como merda para mim
Ela deriva da ganância corporativa-os incentivos de lucro de executivos ricos
Todos os meus amigos estão cheios de químicos alimentados por idiotas ricos.
A tentar poupar um dólar, mas é a minha sorte de ser apanhado no meio de ...
este grupo de merda
Capitalizar-me
Incentivem-me
Por favor, dá-me uma razão, dá-me algo em que acreditar
Estou tão farto de estar preso na minha cabeça e quero estar morto. estou vivo.
dormir
Só um pedaço da Tarte, é tudo o que peço
Quando eu morrer podes tê-lo de volta.
Olha para mim, a chorar de joelhos, a sangrar dos dentes.
As rodas do sistema continuam girando e girando
E moagem e queima
E forçando-me a ajoelhar
Um mundo onde o bem-estar é vazio de toda a simpatia
Não posso viver assim, não posso viver assim.…
Se tivesse os meios, podia mudar algumas coisas.
Mas não tenho, por isso deixei as engrenagens descontrolarem-se.
Estamos sozinhos nisto, mas não temos de estar.
Este lugar horrível fica mais pequeno a cada dia que passa.
E não sei o que fazer, e não sei o que dizer
Este lugar horrível fica mais pequeno a cada dia que passa.
E está a aproximar-se de mim.
Sinto-o a aproximar-se de mim.
Engordar a minha carteira e libertar-me
Quero ser como toda a gente que vejo
Quero lutar para subir, quero pisar cabeças.
Quero construir a minha riqueza ao preço dos meus iguais.
Quero o Sonho Americano.