Kingmaker — Frustrated Gangster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frustrated Gangster" de Kingmaker.
Letra
My remedies are back room philosophies
Some protection from the passive brigades
The Italians have a word for it
But I don’s speak a single word of it
Work, work, work That’s no way to make a living
Meanwhile, back in the real world
You and I must agree to disagree
So say your piece then leave me in mine
I’ll step aside when they throw the book at me
They’ll hang themselves with their party lines
Work, work, work That’s no way to make a living
Meanwhile back in the real world
I’ll skin alive the next man who says I will
Stop at nothing to get all the way
I’d recomend a good undertaker
And of course a nice Beaujolais
Work, work, work That’s no way to make a living
Meanwhile back in the real world
You can’t breathe without complications
Money is the mother tongue
I think at heart I’m a frustrated gangster
Who can’t raise enough money for a gun
Work, work, work That’s no way to make a living
Meanwhile back in the real world
Who wants the real world…
Tradução da letra
Os meus remédios são filosofias de bastidores.
Alguma protecção contra as Brigadas passivas
Os italianos têm uma palavra para isso.
Mas não digo uma única palavra.
Trabalho, Trabalho, Trabalho que não é maneira de ganhar a vida
Entretanto, de volta ao mundo real
Tu e eu temos de concordar em discordar.
Então diz a tua parte e deixa - me na minha
Vou afastar-me quando me atirarem o livro.
Vão enforcar-se com as suas linhas de festa.
Trabalho, Trabalho, Trabalho que não é maneira de ganhar a vida
Entretanto, de volta ao mundo real
Vou esfolar vivo o próximo homem que disser que vou.
Não pares por nada para chegar até ao fim
Recomendaria um bom cangalheiro
E, claro, um belo Beaujolais
Trabalho, Trabalho, Trabalho que não é maneira de ganhar a vida
Entretanto, de volta ao mundo real
Não consegues respirar sem complicações.
O dinheiro é a língua materna
Acho que no fundo sou um gangster frustrado.
Que não consegue arranjar dinheiro suficiente para uma arma
Trabalho, Trabalho, Trabalho que não é maneira de ganhar a vida
Entretanto, de volta ao mundo real
Quem quer o mundo real…