King Weird — Once Upon a Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon a Time" de King Weird.
Letra
A boy is born in a bed of thorns
He wears his halo hanging from his horns
City streets out of luck, you lose
To get what you need, you do what you have to do
Now count your blessings, count your tears
Some killing time, some killing years
Talk big, laugh loud; you better back it up
It’s the bottom of the river in the bottom of your cup now
Living life in this tenement town
It’ll tear you up
It’s gonna drag you down
You’ve been there once
You don’t want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
Yeah, yeah, yeah
All right, listen
Tenement town steeped in soul and sin
The word gets round, they’re gonna deal you in
But the one-eyed jack, you don’t play him wrong
When the dirt goes down, you won’t live long
Ain’t no life in this desperate town
It’ll beat you up
It’ll bring you down
You’ve been there once
Do you want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
I’ve been down before
You won’t see me cry, no way!
Hey somebody’s knocking
You can take what’s yours
What’s mine is mine
Hey, hey, sonebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
You can’t go home again
(Once upon a time)
You walk this world alone again
Ain’t no life in this tenement town
It’ll tear you up
It’s gonna drag you down
You’ve been there once
Do you want to go back
It’s all been a lie
The world don’t work that way
Hey, somebody’s knocking
Just taking what I need
And that ain’t no crime
Hey, hey, somebody’s knocking
Now I’ve been down before
You won’t see me cry, no way!
Hey, somebody’s knocking
You can take what’s yours
What’s mine is mine
Hey, hey, somebody’s knocking
Somewhere down the line
Once upon a time
Once upon a time
Yeah, once upon a time
Once upon a time
Tradução da letra
Um rapaz nasce numa cama de espinhos
Ele usa a auréola pendurada nos chifres
Ruas da cidade sem sorte, perdes
Para conseguir o que precisa, faça o que tem a fazer.
Agora conta as tuas bênçãos, conta as tuas lágrimas
Algum tempo de matança, alguns anos de matança
Fala alto, ri-te alto, é melhor recuares.
É o fundo do rio no fundo do teu copo agora
Vivendo a vida nesta cidade de tenement
Vai dar cabo de TI.
Vai arrastar-te para baixo.
Já lá estiveste uma vez.
Não queres voltar.
Foi tudo uma mentira.
O mundo não funciona assim.
Alguém está a bater à porta.
Só estou a levar o que preciso.
E isso não é crime.
Alguém está a bater à porta.
Algures no fim da linha
Era uma vez
Yeah, yeah, yeah
Está bem, ouve.
Cidade de Tenement repleta de alma e pecado
Se a notícia se espalha, vão dar cabo de TI.
Mas o Jack zarolho, não o enganas.
Quando a terra cair, não viverás muito tempo.
Não há vida nesta cidade desesperada
Vai dar cabo de TI.
Vai acabar contigo.
Já lá estiveste uma vez.
Queres voltar?
Foi tudo uma mentira.
O mundo não funciona assim.
Alguém está a bater à porta.
Só estou a levar o que preciso.
E isso não é crime.
Alguém está a bater à porta.
Já estive em baixo antes.
Não me vais ver chorar, Nem pensar!
Alguém está a bater à porta.
Podes levar o que é teu.
O que é meu é meu
Ei, ei, o sonebody está a bater à porta.
Algures no fim da linha
Era uma vez
Não podes voltar para casa outra vez.
(Era uma vez)
Andas sozinho neste mundo outra vez
Não há vida nesta cidade
Vai dar cabo de TI.
Vai arrastar-te para baixo.
Já lá estiveste uma vez.
Queres voltar?
Foi tudo uma mentira.
O mundo não funciona assim.
Alguém está a bater à porta.
Só estou a levar o que preciso.
E isso não é crime.
Alguém está a bater à porta.
Agora já estive em baixo antes.
Não me vais ver chorar, Nem pensar!
Alguém está a bater à porta.
Podes levar o que é teu.
O que é meu é meu
Alguém está a bater à porta.
Algures no fim da linha
Era uma vez
Era uma vez
Sim, era uma vez
Era uma vez