King Tee — Act A Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act A Fool" de King Tee.
Letra
It’s Friday night on the streets of L.A.
I’m goin out, been hangin round the house all day
So i take me a shower, dress like a big daddy
Stop at the Arco, put some gas in my caddy
Armor on my wheels, shine up my daytons
Check my 12-gauge, I see jackers just waitin
Got in my car, rolled up the tinted glass
Looked for my Zapp tape to pop in my dash
Can’t find it, forget it, went under my seat
Found my old fired tape of the song «Knee Deep»
So I popped it in, then I pumped it up Love hearin funk because disco sucks
Body got chills when the basses started poundin
I took off because I’m goin to town, and
Won’t be back till mornin, don’t have to go to school
(Better get ready) I’m finna act a fool
Now I’m on the move, got a grand in my pocket
Reached for my phone, plugged it in the socket
Heard the dial tone, so I dialed up Aladdin
He answered the phone and said «What's up?"I said «What's happenin»
He said, «Where you been? I been tryin to get in touch
The party’s in Watts,"I said, «I don’t give a fuck»
«If you wanna go, just wear neutral colors
If anybody asks you, just tell em you’re my brother»
Stopped at the store to buy me a Cisco
A 40 ounce and some crackers by Nabisco
and I pulled out a 10
And said, «Fuck it, Supersacco and gin
I’m finna act a fool»
Now I’m drivin down Compton on my way to get Aladdin
Feelin like a pimp till my tape started draggin
It’s a old tape anyway, it ain’t no thing
Pulled it out and slapped in Dana Dane
Got to Aladdin’s house and I honked my horn
He said, «When we comin back?"I said, «6 n tha morn»
So he got in the car, lookin half-dead
So I gave him my Cisco and took the 40 to the head
Now I’m feelin tipsy, and I’m headed for Watts
But wait, what do I see sittin at the bus stop?
Sexy Susanna, had a butt that kills
Pretty long hair, but they say it’s not real
Aladdin yelled (these fake or real?) she threw a rock in my glass
So I got out my car and drop-kicked her ass
I checked out my window, everything was cool
She was lucky I was nice and I didn’t act a fool
We finally arrived at the party, drunk as a jerk
Got out my car, pressed the kit so the alarm, would chirp
After that we made our way, I tried not to fall
Couldn’t walk a straight line if they let me crawl
Got to the door, and what spots my eye?
My homeboy Mr. Prince, and he’s smokin some Thai
So I stumbled his way and said, «Hey, pass the jay»
I took a hit for my mouth spray
This girl asked me to dance, but I told the hoe no Cause she was on my tip cause of my big gold rope
But it seems she got offended — that’s splendid
Before she starts somethin, I just slap her and end it Cause I feel like a gangster, and I just don’t care
About a girl with fake drag, fake eyes, fake hair
Fake clothes, fake nails and all that fake jewelry
All she wanna do is tell her friends that she screwed me I get nutty, act a fool when IIwant to Run up when I’m drunk and I just might pump you
Take your car, your wife, keep talkin, your life
Beat you down and have you smokin the pipe
(You know why?) cause I’m cool
(Well, kill me!
Shoot me, muthafucka!)
(I gotcha)
(Oh goddamn)
Tradução da letra
É Sexta-feira à noite nas ruas de L. A.
Vou sair, andei pela casa o dia todo
Por isso, tomo um duche, visto-me como um grande papá.
Pára no Arco, põe gasolina no meu caddy.
Armadura nas minhas rodas, ilumina os meus daytons
Verifica a minha calibre 12, vejo jactos à espera.
Entrou no meu carro, enrolou o vidro fumado
Procurei a minha cassete do Zapp para aparecer no meu Tablier.
Não consigo encontrá-lo, esquece, fui para debaixo do meu assento
Encontrei a minha antiga gravação da canção " Knee Deep»
Por isso, meti-o lá dentro, depois injectei-O, adoro o hearin funk, porque o disco é uma porcaria.
O corpo ficou arrepiado quando os baixos começaram
Fui-me embora porque vou à cidade, e ...
Só volta de manhã, Não tenho de ir para a escola.
Sou finna aja como um tolo.
Agora estou em movimento, tenho mil no bolso.
Pegou no meu telemóvel e ligou-o à tomada.
Ouvi o sinal, por isso liguei para o Aladdin.
Ele atendeu o telefone e disse: "o que se passa?"Eu disse" o que está acontecendo?»
Ele disse: "onde estiveste? Tenho tentado entrar em contacto.
A festa é em Watts, "eu disse," Estou-me nas tintas para isso.»
"Se quiseres ir, usa cores neutras
Se alguém te perguntar, diz-lhes que és meu irmão.»
Parei na loja para comprar um Cisco.
40 onças e algumas bolachas de Nabisco
e tirei um 10.
E disse: "que se lixe, Supersaco e gin.
Sou finna aja como um tolo.»
Agora vou conduzir até Compton a caminho de apanhar o Aladino.
Sinto-me um chulo até a minha cassete começar a arrastar-se
Seja como for, é uma cassete antiga.
Tirei - o e esbofeteei A Dana Dane.
Cheguei a casa do Aladino e buzinei
Ele disse: "quando voltamos?"Eu disse," 6 N tha morn»
Então ele entrou no carro, parecia meio morto.
Então dei - lhe o meu Cisco E levei com os 40 na cabeça.
Agora sinto-me embriagado e vou para Watts.
Mas espera, o que vejo sentado na paragem do autocarro?
Susanna Sexy, tinha um rabo que mata
Cabelo comprido, mas dizem que não é real.
Aladdin gritou (estes falsos ou reais? ela atirou uma pedra no meu copo
Então saí do meu carro e dei-lhe uma coça.
Olhei pela janela, estava tudo bem.
Ela teve sorte de eu ser simpático e eu não agir como um idiota.
Finalmente chegámos à festa, bêbados como um idiota.
Saí do meu carro, carreguei no kit para que o alarme tocasse.
Depois que fizemos o nosso caminho, eu tentei não cair
Não podia andar em linha recta nem que me deixassem rastejar.
Cheguei à porta e o que me faz ver o olho?
O meu amigo, o Sr. Prince, e ele está a fumar um Thai.
Então tropecei no caminho dele e disse, " Ei, passa o jay»
Fui atingido pelo meu spray de boca.
Uma rapariga convidou-me para dançar, mas eu disse à puta que não porque ela estava na minha ponta por causa da minha grande corda dourada.
Mas parece que se ofendeu.
Antes que ela comece alguma coisa, dou-lhe um estalo e acabo com isso porque me sinto um gangster, e não me importo
Sobre uma rapariga com arrasto falso, olhos Falsos, Cabelo Falso
Roupas falsas, unhas falsas e todas aquelas jóias falsas.
Tudo o que ela quer fazer é dizer aos amigos dela que me lixou. fico maluco, faço-me de parvo quando quero correr quando estou bêbado e talvez te dê uma bombinha.
Leva o teu carro, a tua mulher, continua a falar, a tua vida
Bati-te e fiz-te fumar o cachimbo
Sabes porquê? porque eu sou fixe
Mata-me!
Mata-me, Filho da puta!)
(I gotcha)
Raios partam!)