King Sun — Hey Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Love" de King Sun.
Letra
Hey love, you’re the girl that I adore
Everytime you go away I want you more and more
But I see I want something I just can’t have
So I hide my hurt with a simple laugh
Although that is a cover, so you won’t discover
That I am jealous of your modern day lover
He couldn’t give you all that I can
I can love, cherish and understand
How a girl like you deserves to be treated
Honesty, respect and love is needed
The feeling that I have is much too strong
If lovin you is wrong then I guess I’m wrong
Who wants to be right, I just want you
If only you knew what you are puttin me through
My eyes behold the woman I’m lookin for
It’s you, you’re the girl that I adore
Hey love
Hey love
Hey love
I see you early in the morning waitin for the bus
I can’t really figure out if it’s love or lust
When I see your face, light skin and fine
Nothin but a warm current shootin up my spine
Palms get all sweaty, a lump in my throat
Overcome by the urge to write you a note
I feel for you, so I reveal to you
If you were my queen I’d kneel to you
Do anything that you ask me to
But baby, there is a limit to what I’ll do
For no female is worth goin to jail
And any man who disagree I said is weak as hell
Not tryin to diss, come off, or act ill
Baby, I’m just tellin you how I feel
For the fact remains that it’s you my dear
When you make up your mind, love, I’ll be here
Hey love
Hey love
Hey love
A mundane affair, oh yeah, my dear
Just a little sweet somethin we both can share
Can I have your number so I can use it?
I know what you’re thinkin, baby, I won’t lose it
But write it down and when I get home
I put your number on my speed calling phone
Then all I do is push number 2
Let the phone ring and then I ask for you
(Hello?) How you doin, love? (Sun?) Yeah, this is Sun
(You know Ron’s here) Oh he is, huh?
(Yeah, but we can meet…) Well I call back later
The weekend’s here, my money is right
There’s somethin goin on at the club tonight
As I walk in the door suddenly it’s you
Sittin all alone at a table for two
A walk to the bar, I begin to sweat
To get a bucket of ice, a bottle of Moët
Now I’m here, opposite your chair
As I pour you a drink I begin to think
About you and I, love, I wanna know why
You keep bringin up this other guy
You wanna be my girl, then quit wastin time
If he’s out of your sight, then get him out of your mind
As I take your hand and we proceed to dance
The dance floor is really packed
Although we both look cute wearin Fila suits
Everybody else is ridin strapped
Now the party is over, we both are tired
But isn’t it true just how time flies
Although we’re beat let’s get somethin to eat
Drive up to the pier and watch the sun rise
Hey love
Hey love
Hey love
I sit down to the desk in my room at my rest
While listening to WGFS
I address my letter to your college dorm
And begin with the help of the quiet storm
How should I approach, can’t be too excessive
Not too shy, not too aggressive
I must be careful in how I word it
A poet of love, so introverted
See I am gonna write until I run out of ink
Until my fingers are sore, until my eyes turn pink
Just to let you know what I’m feelin
Wounded by love, now I need healin
Only you have the medicine
To cure this condition of love that I’m in
Love with a girl committed to another
You think that I’m wrong because your man is my brother
Hey love
Hey love
Hey love
Look sweetheart, I don’t know what’s wrong with you
You act like you want me but you don’t wanna give this brother up
Everytime you hear about me and another girl you start riffin
And I’m not goin for that
Because it’s not that time
You see
So what you gonna have to do is straighten up and fly right
And just bow out gracefully, love
But listen, I don’t feel like talkin anymore
Why don’t you just call me later
Peace
Hey love
Hey love
Hey love
Tradução da letra
Ei amor, Tu és a rapariga que eu adoro
Sempre que te vais embora Quero-te mais e mais
Mas vejo que quero algo que não posso ter
Então escondo a minha dor com uma simples gargalhada
Embora isso seja um disfarce, então você não vai descobrir
Que tenho ciúmes do teu amante moderno
Ele não te podia dar tudo o que eu podia
Eu posso amar, estimar e entender
Como uma rapariga como tu merece ser tratada
Honestidade, respeito e amor são necessários
O sentimento que tenho é demasiado forte.
Se amar - te é errado então acho que estou errado
Quem quer ter razão, só te quero a ti.
Se ao menos soubesses o que me estás a fazer passar
Os meus olhos contemplam a mulher que procuro
És tu, és a rapariga que eu adoro
Olá, amor.
Olá, amor.
Olá, amor.
Vejo-te de manhã cedo à espera do autocarro.
Não consigo perceber se é amor ou luxúria.
Quando vejo a tua cara, pele clara e fina
Nada mais do que uma corrente quente na minha coluna.
As mãos ficam suadas, um nó na garganta.
Superado pela vontade de escrever uma nota
Tenho pena de ti, por isso revelo-te
Se fosses a minha rainha ajoelhar-me-ia perante ti.
Faz tudo o que me pedires.
Mas querida, há um limite para o que vou fazer
Porque nenhuma mulher vale a pena ir para a prisão
E qualquer homem que discorde é fraco como o diabo.
Não estou a gozar, nem a fingir que estou doente.
Querida, estou só a dizer-te o que sinto.
Pois o facto é que és tu, minha querida.
Quando te decidires, querida, estarei aqui.
Olá, amor.
Olá, amor.
Olá, amor.
Um caso mundano, oh sim, minha querida
Só uma coisinha doce que ambos podemos partilhar
Dás-me o teu número para poder usá-lo?
Eu sei o que estás a pensar, querida, não vou perdê-lo.
Mas escreve e quando chegar a casa
Pus o teu número no meu telemóvel de chamada rápida.
Então tudo o que faço é carregar no número 2.
Deixa o telefone tocar e depois pergunto por ti.
Olá? Como estás, amor? (Sun? Sim, é o Sun.
Ele está, não está?
Ligo-te mais tarde.
O fim-de-semana chegou, o meu dinheiro está certo.
Passa-se alguma coisa no clube esta noite.
Quando entro pela porta de repente és tu
Sentado sozinho numa mesa para dois
Um passeio até ao bar, começo a suar
Para conseguir um balde de gelo, uma garrafa de Moët
Agora estou aqui, em frente à tua cadeira.
Enquanto te sirvo uma bebida começo a pensar
Sobre ti e eu, amor, quero saber porquê
Continuas a trazer este outro tipo
Se queres ser a minha miúda, despede-te da hora certa.
Se ele está fora da tua vista, então tira-o da tua mente.
Enquanto pego na tua mão e continuamos a dançar
A pista de dança está cheia.
Apesar de ambos parecermos ternos de wearin Fila giros.
Todos os outros estão armados.
Agora que a festa acabou, ambos estamos cansados.
Mas não é verdade como o tempo voa
Embora estejamos cansados vamos comer qualquer coisa
Vai até ao cais e vê o nascer do sol
Olá, amor.
Olá, amor.
Olá, amor.
Sento-me à secretária no meu quarto, no meu descanso.
Enquanto ouvia WGFS
Dirijo a minha carta para o teu dormitório da Faculdade.
E comece com a ajuda da calma tempestade
Como devo aproximar-me, não pode ser demasiado excessivo
Não muito tímida, não muito agressiva
Tenho de ter cuidado com o que digo.
Um poeta de amor tão introvertido
Vou escrever até ficar sem tinta.
Até os meus dedos ficarem doridos, até os meus olhos ficarem cor-de-rosa.
Só para te dizer o que sinto
Ferido pelo amor, agora preciso de healin
Só você tem o medicamento.
Para curar esta condição de amor em que estou
Amor com uma rapariga comprometida com outra
Achas que estou errado porque o teu homem é meu irmão.
Olá, amor.
Olá, amor.
Olá, amor.
Querida, não sei o que se passa contigo.
Ages como se me quisesses, mas não queres desistir deste irmão.
Toda vez que você ouve sobre mim e outra garota você começa riffin
E não vou nessa.
Porque não é essa altura.
Vês?
Então o que vais ter de fazer é endireitar - te e voar direito
E afasta-te graciosamente, amor
Mas ouve, já não me apetece falar.
Porque não me ligas mais tarde?
Paz
Olá, amor.
Olá, amor.
Olá, amor.