King's X — Smudge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smudge" de King's X.
Letra
Ever since I was a little baby
Had the devil on my mind
Two dimensional Satan on the wall
And the thread would start to wind
Hold me closer
Move aside Mr. Wilson
Please move aside
In the sand the circle getting bigger
Till it all gets out of hand
On the mountain. let go of the angel
And to my mom I ran
Hold me closer
Any day. yesterday. there’s tomorrow to say
Let’s forget it anyway
Can you try to understand…
What’s this mark upon my hand
My nose was held shut and my mouth open
With a spoon shoved down my throat
One little piggy walking with a pumpkin
And a mustard headed goat
Hold me closer
Please move aside Mr. Wilson
Would you please move aside
Hey Betty May, it’s summertime in Jersey
Don’t you know the kids will freeze
Please don’t pop your eyes out for me deary
Cause the man behind you sees
Hold me closer
Anyday… yesterday… there’s tomorrow to say
Let’s forget it anyway
Can you try to understand…
What’s this mark upon my hand?
At the bottom of a box of five black markers
Is a buried Swedish pen
If at Thanksgiving… if you want to see me Then you better be my kin
Hold me closer
For the love of god, Mr. Wilson
For the love of god
Anyday… yesterday… there’s tomorrow to say
Let’s forget it anyway
Can you try to understand
What’s this mark upon my hand
Would you sing a song for me
'Cause I broke your rosary
Tradução da letra
Desde que era bebé.
Tinha o Diabo na minha mente
Satanás bidimensional na parede
And the thread would start to wind
Abraça-me mais
Afaste-se Sr. Wilson.
Por favor, afastem-se.
Na areia o círculo está a ficar maior
Até tudo se descontrolar
Na montanha. larga o anjo
E para a minha mãe fugi.
Abraça-me mais
Dia. passado. há amanhã para dizer
Vamos esquecer.
Podes tentar entender…
Que marca é esta na minha mão?
O meu nariz estava fechado e a minha boca aberta.
Com uma colher enfiada na minha garganta
Um porquinho a andar com uma abóbora
E uma cabra de cabeça mostarda
Abraça-me mais
Por favor, afaste-se Sr. Wilson.
Importa-se de se afastar?
Betty May, é verão em Jersey
Não sabes que os miúdos vão congelar?
Por favor, não estiques os olhos por mim, querida.
Porque o homem atrás de ti vê
Abraça-me mais
Qualquer dia ... ontem ... há amanhã para dizer
Vamos esquecer.
Podes tentar entender…
Que marca é esta na minha mão?
No fundo de uma caixa de cinco marcadores pretos
É uma caneta Sueca enterrada
Se no dia de acção de Graças ... se me quiseres ver, é melhor seres meu parente.
Abraça-me mais
Pelo amor de Deus, Sr. Wilson.
Pelo amor de Deus
Qualquer dia ... ontem ... há amanhã para dizer
Vamos esquecer.
Podes tentar entender
Que marca é esta na minha mão?
Cante uma canção para mim
Porque parti o teu Rosário