King's X — Danger Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danger Zone" de King's X.
Letra
mom says she don’t understand, says i’m such a problem child
i’m always getting into trouble, i hurt her all the time
but i don’t know who i am, sometimes i don’t understand
we get in a lot of fights, then i’m on the road again
i’m a man and i’m a boy
and i want to be happy
but my life is not a toy
somebody help me
i’m livng in the danger zone
dad’s always on my case, says he wants me to be a man
but he treats me just like a child, and still wants to hold my hand
he has plans for my future, but i have other dreams
and we can’t get together, with arguing
i’m a man and i’m a boy
and i want to be happy
but my life is not a toy
somebody help me
i’m livng in the danger zone
Tradução da letra
a mãe diz que não entende, que sou uma criança problemática.
estou sempre a meter-me em sarilhos, estou sempre a magoá-la.
mas não sei quem sou, às vezes não entendo.
metemo-nos em muitas lutas, e depois estou na estrada outra vez.
sou um homem e um rapaz
e quero ser feliz
mas a minha vida não é um brinquedo
alguém me ajude.
estou a viver na zona de perigo.
o pai está sempre no meu caso, diz que quer que eu seja um homem.
mas ele trata-me como uma criança, e ainda quer segurar a minha mão.
ele tem planos para o meu futuro, mas eu tenho outros sonhos.
e não podemos ficar juntos, discutindo
sou um homem e um rapaz
e quero ser feliz
mas a minha vida não é um brinquedo
alguém me ajude.
estou a viver na zona de perigo.