King Prawn — Immigrant Song Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immigrant Song Too" de King Prawn.
Letra
I come from a land
So far away
I’ve come to make a living
Then get away
Better prospects here
That’s what they say
Better people here
That’s what they say
Stepping off the boat
With my suitcase in my hand
Be damned by the eyes
Of the immigration man
The purpose of my visit
Is questioned and doubted
Suspicion fails
They don’t believe I was invited
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
I’m here from a land
Far from my family
Brought on the wave
Of new opportunity
Come and help the motherland
Is what they said
Suitcase in my hand
To a foreign land
Stepping down the street
Trying to find my own two feet
Turned away by landlords
Who refuse to let me in
A boarder in a hostel
I’m caged like an animal
The odds were stacked against me For my own survival
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
They’re clearing the way
For a deportation order
They wanna put me on The first plane home tomorrow
But in their haste
They overlooked my visa
Saddened faces
See that I am Bona Fida
There ain’t no place to call home
Tradução da letra
Eu venho de uma terra
Tão longe
Vim ganhar a vida.
Então vai-te embora.
Melhores perspectivas aqui
É o que dizem.
Pessoas melhores aqui.
É o que dizem.
Sair do barco
Com a minha mala na mão
Maldito seja pelos olhos
Do homem da imigração
O propósito da minha visita
É questionado e duvidado
Suspeita falha
Não acreditam que fui convidado.
Sentir-se sozinho
Não há lugar para chamar casa
Estou aqui de uma terra
Longe da minha família
Trouxe a onda
De novas oportunidades
Vem ajudar a pátria
Foi o que eles disseram
A mala na minha mão
Para uma terra estrangeira
Descer a rua
A tentar encontrar os meus próprios pés
Rejeitado pelos latifundiários
Que se recusam a deixar-me entrar
Um hóspede num albergue
Estou enjaulado como um animal.
As probabilidades estavam contra mim para a minha própria sobrevivência.
Sentir-se sozinho
Não há lugar para chamar casa
Estão a abrir caminho.
Para uma ordem de deportação
Querem pôr-me no primeiro avião para casa amanhã.
Mas na sua pressa
Eles ignoraram o meu visto.
Faces entristecidas
Certifica-te de que sou Bona Fida
Não há lugar para chamar casa