King Missile — I'm Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Sorry" de King Missile.
Letra
No, I never was in Vietnam
I never once dove into an empty swimming pool
I never let the carpet walk right out from under me
I never painted a house or a tree
I never did become an exotic dancer
Or a customer service representative
I never took the pulse of a dying duck
Or gave mouth to mouth resuscitation to a horsefly
In a way I s’pose you could say
My experience is quite limited
For example, I never locked Oliver Cromwell in a broom closet
While singing Waltzing Matilda
I never sawed a television in half
Although I once saw Wendy O’Williams saw a guitar
I never played a decent game of jacks
I never played poker with a toothless one eyed pirate
Who kept picking his teeth with a bowie knife
To distract me while his parrot looked over my shoulder
And told him what cards I had
By using an elaborate code involving
Vomiting, chirping and sea shanties
I never bought a lamp
Wait I did buy a lamp once
But I never bought a lantern or a lambskin prophylactic
I never bought lima beans or lime pudding
I never bought a lion or a Lionel Richie album
I never bought anything beginning with the letter «L»
Except lollipops, lightbulbs and lettuce… and the lamp
I never laid down for a nap
And found the Everly brothers in bed with me
I never let a cyborg take out the garbage
I’m sorry I stole the radio
I did it
I sawed the legs off the periodic table
I re-elected the President
I did it, it was my fault
I farted in the church
I’m sorry I did many many bad things
And I am so sorry
Tradução da letra
Não, nunca estive no Vietname.
Nunca mergulhei numa piscina vazia.
Nunca deixei a Carpete sair debaixo de mim.
Nunca pintei uma casa ou uma árvore.
Nunca me tornei uma dançarina exótica.
Ou um representante do serviço ao cliente
Nunca tomei o pulso de um pato moribundo.
Ou deu respiração boca-a-boca a uma mosca.
De certa forma, pode-se dizer
A minha experiência é bastante limitada.
Por exemplo, nunca tranquei o Oliver Cromwell num armário de Vassouras.
Enquanto cantava Waltzing Matilda
Nunca serrei uma televisão ao meio.
Embora uma vez tenha visto a Wendy O'Williams ver uma guitarra
Nunca joguei um jogo decente de valetes.
Nunca joguei póquer com um pirata desdentado.
Que estava sempre a escolher os dentes com uma faca bowie
Para me distrair enquanto o papagaio dele olhava por cima do meu ombro
E disse - lhe que Cartas tinha.
Usando um código elaborado envolvendo
Vómitos, chilrear e barracas marinhas
Nunca comprei um candeeiro.
Espera, uma vez comprei um candeeiro.
Mas nunca comprei uma lanterna ou um profiláctico de pele de cordeiro.
Nunca comprei feijão-de-lima ou pudim de Lima.
Nunca comprei um leão ou um álbum do Lionel Richie.
Nunca comprei nada a começar com a letra " L»
Excepto chupa-chupas, lâmpadas e alface... e a lâmpada.
Nunca me deitei para uma sesta
E encontrou os irmãos Everly na cama comigo
Nunca deixei um ciborgue deitar o lixo fora.
Desculpa ter roubado o rádio.
Consegui.
Eu serrei as pernas da tabela periódica
Reeleito o Presidente
Eu Fi-lo, a culpa foi minha.
Peidei-me na Igreja
Desculpa ter feito muitas coisas más.
E lamento imenso.