King Los — War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War" de King Los.
Letra
It’s a war going on It’s a war going on Yeah, it’s a war going on God told me this movie will write itself
Spread love, be wise and let foolery fight itself
Cause it’s a war going on outside on the corner
It’s a war on your TV screen every morning
Not the war with the bombs and the helicopters swarming
But the war for your soul, that’s what everyone’s ignoring
It’s a war going on Yeah, it’s a war going on
(I was just talking to the homie the other day man)
He said I’mma pump this fuckin' caine, pump this fuckin' caine
Hug this block, tote this fuckin' Glock, all you suckas lame
This my spot, this my fuckin' spot, you know what I rep
I go Deebo with my way up from a kilo on that step
Tell the death, yeah I mean the death, let that pistol talk
You say truce, me speaking no english, bitch go get some heart
Fuck the law, nigga fuck the law, they can see me too
Fuck a school, and the teacher too, they don’t teach the truth
What’s a pops, never had a pop, let that ratchet pop
I’m too real, gave a fiend a pill for a Magnavox
Man fuck we got, fuck we really got, but this gutter shit
All my niggas hug the strip and all my bitches love to strip
So suck a dick, I got kids, and a baby mama too
Yeah she work my fucking nerves like a baby mama do I be stressed, I be hella stressed, smoke a bunch of weed
High for real, pop the pill and drop the Xanny in my lean
I can scream, cause you just smile like everything is fine
Hope is fun, when I grab my gun, come take your life or mine
Suicide, yeah it’s suicide, life is suicide
Fuck your right or wrong, the shit that I been on is do or die
If I do I die, if I don’t I die that’s suicide
Got the devil with a gun against my brain like choose a side
Cause it’s a war going on…
(Cause it’s a… it’s a… it’s a war going on)
I love the hood with my whole heart
It whole heartedly been a part of me in my own thought
Process so I digest through my own art
That I’m blessed though I digress due to slow starts
But who else could bring the hood out
And tell 'em when they let God in, it brings the good out
Learn a lesson and listen
My current composition concerns your present condition
And turn direction envision of givin' blessings and wishin' you well
Well wishing and tales fishing
Siftin' through hell’s kitchen to find good
Have a God-like mind as the divine should
Define good within yourself I think the time’s good
And may these lines live forever like a line should
It’s a war going on and your soul fighting
So frightening within you I see thunder and both lightening
Boat striking, snow ice and hail
Your whole life unfold like, cold nights in Hell
In a mode like, you’re feeling low like, like you don’t like yourself
You got no sight, no insight
No foresight, that’s the shit that your foes like
Run up on a nigga get 'em froze like
Put the 4−4 to his foes like
Niggas 'bout to take a pic, trying to get the pose right
Red dot, headshot, hit 'em close like
Like, like all theses niggas I’ve got to shoot one
Fuck one pistol I’m cocking two guns
Fuck shoe money, I’m coppin' coupes son
No y’all niggas not 'bout to do none
Guns, that’s a way of life, get money not God
You got guns, we got bigger guns, go get one and I ride
If I die, they say I went hard, I go super hard
Bitch you with this shits or not? We gon' get this loot or starve?
Fuck you doing? Writin' in a pad, fuck you making songs
What you rappin', boy you know what’s happ’nin', that shit take too long
Fuck you mean? Get this fucking cream, get this fucking cream
Hug this block, tote this fucking Glock, can’t let these suckers scheme
Shit too real, shit too fucking real, I’m too real to dream
So when it’s -- --this cold world won’t feel a thing
Lonely days are gone
All them nights to come
Waited to be yours
So let’s make love not war
So let the choir sing and let 'em know
So let the choir sing and let 'em know
So let the choir sing and let 'em know
Whoa…
Tradução da letra
É uma guerra em curso é uma guerra em curso Sim, é uma guerra em curso Deus disse-me que este filme vai escrever-se
Espalhe o amor, seja sábio e deixe a loucura lutar por si mesma.
Porque há uma guerra lá fora na esquina
É uma guerra na televisão todas as manhãs.
Não a guerra com as bombas e os helicópteros.
Mas a guerra pela tua alma é o que todos ignoram
É uma guerra em curso Sim, é uma guerra em curso
(Eu estava falando com o homie no outro dia homem)
Ele disse que eu vou bombear este caine, bombear este caine
Abracem este quarteirão, levem esta maldita Glock, todos vocês, idiotas coxos
Este é o meu lugar, este é o meu lugar, sabes o que reporto
Eu vou Deebo com o meu caminho para cima a partir de um quilo naquele degrau
Diz à morte, sim, quero dizer a morte, deixa a pistola falar.
Tu dizes tréguas, eu não falo Inglês, cabra vai buscar algum coração
Foda-se a lei, preto foda-se a lei, eles também me podem ver
Que se lixe uma escola, e o professor também, não ensinam a verdade.
O que é um pop, nunca teve um pop, deixe esse ratchet pop
Sou demasiado real, dei um comprimido a um demónio para um Magnavox.
Foda-se que temos, foda - se que temos mesmo, mas esta merda de sarjeta
Todos os meus pretos abraçam a strip e todas as minhas cabras adoram despir
Por isso chupa uma pila, eu tenho filhos, e uma mãe bebé também.
Sim, ela dá-me cabo dos nervos como uma mãe bebé. estou stressado, estou stressado, fumo um monte de erva.
Alto a sério, toma a pílula e deixa o Xanny na minha barriga.
Eu posso gritar, porque tu sorris como se tudo estivesse bem.
A esperança é divertida, quando eu pegar na minha arma, vem tirar-te a vida ou a minha.
Suicídio, sim é suicídio, a vida é suicídio
Que se lixe o teu certo ou errado, a merda em que estive é fazer ou morrer.
Se morrer, se não morrer, é suicídio.
Tenho o diabo com uma arma contra o meu cérebro como escolher um lado
Porque é uma guerra em curso…
É uma guerra em curso .)
Eu amo o capuz com todo o meu coração
Foi de todo coração uma parte de mim no meu próprio pensamento
Processar para que eu digere através da minha própria arte
Que sou abençoado embora divida devido aos começos lentos
Mas quem mais poderia trazer o capuz
E diz-lhes que quando deixam entrar Deus, isso faz sair o bem.
Aprenda uma lição e ouça
A minha composição actual diz respeito ao seu estado actual.
E vira a visão de dar bênçãos e desejar-te bem
Desejo de poço e pesca de contos
A vasculhar hell's kitchen para encontrar o bem
Ter uma mente semelhante a Deus como o divino deve
Define o bem dentro de TI. acho que o momento é bom.
E que estas linhas vivam para sempre como uma linha deve
É uma guerra em curso e a tua alma a lutar
Tão assustador dentro de TI vejo trovões e ambos a clarear
Barco a bater, gelo de neve e granizo
Toda a tua vida se desdobra como noites frias no inferno
Num modo como, estás a sentir-te em baixo como, como se não gostasses de TI
Não tens visão, nem visão
Sem previsão, essa é a merda que os teus inimigos gostam
Correr em cima de um preto fazê-los congelar como
Põe o 4-4 nos seus inimigos como
Os pretos estão prestes a tirar uma foto, a tentar fazer a pose como deve ser.
Ponto vermelho, tiro na cabeça, bate-lhes como se fossem
Como todos estes pretos tenho de matar um
Que se lixe uma pistola. estou a apontar duas armas.
Que se lixe o dinheiro dos sapatos, estou a usar cupões, filho.
Não, vocês não vão fazer nada.
Armas, isso é um modo de vida, obter dinheiro não Deus
Tu tens armas, nós temos armas maiores, vai buscar uma e eu vou
Se eu morrer, dizem que me esforcei, que me esforcei muito.
Chateias-te com esta merda ou não? Vamos receber este saque ou passar fome?
O que estás a fazer? Escrever num bloco, foder-te a fazer canções
O que estás a cantar, rapaz sabes o que está a acontecer, essa merda demora muito tempo
Como assim? Pega nesta merda de creme, pega nesta merda de creme
Abraça este bloco, carrega esta maldita Glock, não podes deixar estes otários planearem
Merda muito real, merda muito real, sou demasiado real para sonhar
Então, quando for ... este mundo frio não vai sentir nada.
Os dias solitários acabaram
Todas as noites para vir
Esperei para ser tua
Então vamos fazer amor não Guerra
Então deixa o coro cantar e deixa-os saber
Então deixa o coro cantar e deixa-os saber
Então deixa o coro cantar e deixa-os saber
Whoa…