King Lil G — Fan Mail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fan Mail" de King Lil G.
Letra
Nobody wants it more than me
I’m writing stories bout my life, pumping gangster music and smoking weed
This ghetto poetry, this is what it’s suppose to be
I’m certified like I got a st&from a notary
I’m getting crazy ass fan mail
A kid with no dad, up in his pad doin' crack sales
Telling' me that his mom is never home
I don’t think she really cares that I’m drinking liquor, &gettin' blown
I’m getting high just listening to you rhyme sick
&I replied with, homie take your time with
Life, cause I was in your shoes once
Chillin' with the crew, that was makin' them other foos run
There was alotta gangs, we had to choose one
The cops raided us, like every other two months
Take my advice, that ain’t the life you wanna live
Make your mother proud, graduate and make it big
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, I’ve walked in Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.
I was performing in Chicago, I met this girl we was chillin'
Sipping from the bottle, tellin' me stories
About her young cousin Pablo
Before he passed away, he bumped my music in his Monte Carlo
Was my biggest fan, used to play me everyday
Was even planning to take a trip to LA
Wanted to see me rap in front of a crowd
Told his friends I was raw as fuck, reppin' the brown
Can’t believe the next letter this young girl wrote
Your songs kept me alive, last night I almost overdosed
Going through depression, she might be pregnant
And not to mention, her boyfriend didn’t reply to the message
I wrote back and said baby your wrong
You got a future and you shouldn’t be apart of this song
I know it’s hard to be positive, when you feeling hopeless
You can’t give up, and hope that heavens doors open
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.
Tradução da letra
Ninguém o quer mais do que eu.
Estou a escrever histórias sobre a minha vida, a bombear música de gangsters e a fumar erva.
Esta poesia do gueto, isto é o que é suposto ser
Sou certificado como se tivesse um st&de um notário.
Estou a receber cartas de fãs do caraças.
Um miúdo sem pai, na sua casa a fazer vendas de crack
A dizer - me que a mãe dele nunca está em casa.
Eu não acho que ela realmente se importa que eu estou bebendo álcool ,e ser soprado
Estou a ficar pedrado só de te ouvir a rimar.
Eu respondi com, homie leva o teu tempo com
A vida, Porque já estive no teu lugar
A descontrair com a tripulação, isso fazia com que os outros foos corressem.
Havia gangs alotta, tivemos que escolher um.
Os polícias invadiram-nos, como de dois em dois meses.
Aceita o meu conselho, essa não é a vida que queres viver.
Faz com que a tua mãe se orgulhe, forme-se e torne-a grande.
Consigo ouvir as ruas, eles a falar.
Mas tu não sabes os sapatos, eu só ouço dinheiro a chamar
Não me crucifiques, Crucifica-me.
Eu estava a actuar em Chicago, conheci uma rapariga que estávamos a curtir
A beber da garrafa, a contar-me histórias
Sobre o seu jovem primo Pablo
Antes de morrer, bateu com a minha Música no seu Monte Carlo.
Era o meu maior fã, costumava tocar-me todos os dias.
Até planeava fazer uma viagem a LA.
Queria ver-me cantar em frente a uma multidão
Disse aos amigos dele que eu era crua como o caraças, a passar o castanho.
Não acredito na próxima carta que esta jovem escreveu.
As tuas canções mantiveram-me vivo, ontem à noite quase tive uma overdose.
Passando por depressão, ela pode estar grávida.
E sem mencionar que o namorado dela não respondeu à mensagem.
Eu respondi e disse "Querida, estás errada".
Tens um futuro e não devias estar longe desta canção.
Sei que é difícil ser positivo, quando te sentes sem esperança.
Não podes desistir, e esperar que as portas do céu se abram.
Consigo ouvir as ruas, eles a falar.
Mas tu não sabes os sapatos, eu só ouço dinheiro a chamar
Não me crucifiques, Crucifica-me.