King Krule — Has This Hit? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Has This Hit?" de King Krule.
Letra
Another disappointed soul
Well I tried, I tried to keep it in control
Well I, I will end up on the dole
It’s my life, and I’ll fall into that goal
And well Blue you’ve got me on the go But don’t worry, you’ll never know
And your eyes, they’re never cold
To me, well at least, that’s what I’ve been told
And girl, you made my dreams come true
It’s all a clue, that it was all for you
My self is still waiting in queue
It’s all that I, well all I want to do
I know when I look into the sky
There is no meaning
Girl I’m the only one believing
And that there’s nothing to believe in
I’m dreaming
My aspirations got a ceiling
Well I’m constantly cleaning
The scars of your dealings
And well my guts are on the floor
For you to adore me And all that I could be And see, girl, what I say
On the horizon
The skies are grey
The skies are grey
Has this hit?
Has this hit?
See girl I wish it hit
You know I wish it hit
You see I’m tired every night
See things don’t seem quite right
I’m never fully content
I wish it worked and went well for once
But if you’re a cunt and people are cunts
They pull stunts to stunt your progress
But know it’s slow to digest
The way your insides stress
You’re not blessed
You’re definitely not blessed
I don’t deserve history repeating itself
I always see myself getting picked up and left back on the shelf
Again and again and again and again
You’re not my pen
You’re my paper
You’re not my heart
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
Tradução da letra
Outra alma desapontada
Bem, eu tentei, eu tentei manter tudo sob controle.
Bem, eu vou acabar no desemprego.
É a minha vida, e vou cair nesse objectivo.
E bem Azul tens-me em movimento mas não te preocupes, nunca saberás
E os teus olhos, nunca estão frios
Para mim, pelo menos, foi o que me disseram.
And girl, you made my dreams come true
É tudo uma pista, que era tudo para ti
O meu eu ainda está à espera na fila.
É tudo o que eu, bem tudo o que eu quero fazer
Eu sei quando olho para o céu
Não há significado.
Rapariga eu sou a única a acreditar
E que não há nada em que acreditar
Estou a sonhar
As minhas aspirações têm um tecto
Bem, estou constantemente a limpar.
As cicatrizes dos teus negócios
E as minhas entranhas estão no chão
Que me adorasses e tudo o que eu podia ser e ver, miúda, o que eu digo
No horizonte
Os céus estão cinzentos
Os céus estão cinzentos
Isto bateu?
Isto bateu?
Veja garota Eu desejo que acerte
Sabes que gostava que batesse
Estou cansado todas as noites.
Vê as coisas não parecem bem.
Nunca estou totalmente satisfeito.
Quem me dera que funcionasse e tivesse corrido bem, para variar.
Mas se você é um conas e as pessoas são Conas
Eles fazem acrobacias para impedir o teu progresso.
Mas saiba que é lento para digerir
The way your insides stress
Não és abençoado.
Definitivamente não és abençoada.
Não mereço Que a história se repita.
Vejo-me sempre a ser apanhado e deixado de volta na prateleira.
De novo e de novo e de novo e de novo
Não és a minha caneta.
És o meu jornal.
Não és o meu coração
Tu és o disjuntor
Tu és o disjuntor
Tu és o disjuntor
Tu és o disjuntor
Tu és o disjuntor