King Diamond — The Girl in the Bloody Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl in the Bloody Dress" de King Diamond.
Letra
The girl in the bloody dress, appearing right before my eyes
The girl in the bloody dress, crossing over from the other side
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh The little girl in the bloody dress… closer… and closer
I feel her eyes in my soul
Looking around seeing all i have done
All i have done with my life
The girl in the bloody dress, i know why she’s here tonight
The girl in the bloody dress, looking for
Something deep inside my mind
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh The little girl in the bloody dress… closer… and closer
I feel her eyes in my soul
Looking around seeing all that i have done
All i have done… with my life
«do not be afraid there won’t be any
Pain, i… need your soul»
No no no, my soul is full… of sin
The girl in the bloody dress, she’s hiding her hands in the dark
The girl in the bloody dress, carrying the devil’s mark
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh The little girl in the bloody dress… closer… and closer
I feel her hands on my own
Holding them down, they are so full of blood
Her brother’s blood
And my soul is no good at all, you got to move on now
You gotta move on before the dawn is here
I feel her hands on my own
Holding them down, they are so full of blood
Her brother’s blood… red
«i know i let my brother down, to hell… he must go»
No no no… you still have time… tick… tock
Tradução da letra
A rapariga do vestido ensanguentado, a aparecer mesmo à minha frente.
A rapariga do vestido ensanguentado, a atravessar do outro lado.
Vejo a Lua na escuridão da noite
Vejo a sua cara suja, a menina de vestido ensanguentado... cada vez mais perto...
Sinto os olhos dela na minha alma
Olhando ao redor vendo tudo o que fiz
Tudo o que fiz com a minha vida
A rapariga com o vestido ensanguentado, sei porque está aqui esta noite.
A rapariga de vestido ensanguentado, à procura
Algo dentro da minha mente
Vejo a Lua na escuridão da noite
Vejo a sua cara suja, a menina de vestido ensanguentado... cada vez mais perto...
Sinto os olhos dela na minha alma
Olhando ao redor vendo tudo o que eu fiz
Tudo o que fiz ... com a minha vida
"não tenhas medo que não haja nenhum
Dor, Eu ... preciso da tua alma.»
Não, Não, Não, a minha alma está cheia de pecado.
A rapariga do vestido ensanguentado, está a esconder as mãos no escuro.
A rapariga com o vestido ensanguentado, com a marca do diabo
Vejo a Lua na escuridão da noite
Vejo a sua cara suja, a menina de vestido ensanguentado... cada vez mais perto...
Sinto as mãos dela por minha conta.
Segurando-os, eles estão tão cheios de sangue
O sangue do irmão dela.
E a minha alma não é nada boa, tens de seguir em frente agora.
Tens de seguir em frente antes do amanhecer chegar.
Sinto as mãos dela por minha conta.
Segurando-os, eles estão tão cheios de sangue
O sangue do irmão dela... vermelho.
"sei que desiludi o meu irmão, para o inferno... »
Não, Não, Não... ainda tens tempo... tiquetaque.