King Changó — Lil Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lil Sister" de King Changó.
Letra
There you go little sister
In a time of so much pain
A family driven by hunger
Your daddy left in the rain
He kissed the wife in tears
Begged the child to be strong
Heading towards the future dreaming
But in the hopeless streets you roam
You gotta be strong little sister
Now that you’re daddy is gone
Who will come around to assist ya
Where do you belong
You’re father taught you well
You’re making it on your own
Heading towards the future dreaming
But in the hopeless streets you roam
I see the sadness in her eyes
To gather strength she tries & tries
But in her dreams she cries & cries
Daddy… daddy
Sirens scream out loud
Here comes the immigrant
Patrol get ready & pick up all the guns
With hungry belly they try to reach the new land
They run with their families cuz they have no option
The law shut the gun in a wicked fashion
They don’t want immigrants become American
Shoot to kill are the orders of command
I see the sadness in her eyes
To gather strength she tries & tries
But in her dreams she cries & cries
There you go Little Sister…
You got to be strong Little Sister…
Tradução da letra
Aqui tens, irmãzinha.
Num tempo de tanta dor
Uma família movida pela fome
O teu pai foi-se embora à chuva.
Ele beijou a esposa em lágrimas
Implorou à criança para ser forte
Rumo ao sonho futuro
Mas nas ruas sem esperança vagueias
Tens de ser forte irmãzinha.
Agora que o teu pai se foi
Quem virá ajudar-te?
Onde pertences?
O teu pai ensinou-te bem.
Estás a fazê-lo sozinho.
Rumo ao sonho futuro
Mas nas ruas sem esperança vagueias
Vejo a tristeza nos seus olhos
Para reunir forças, ela tenta e tenta
Mas nos seus sonhos ela chora e chora
Papá ...
As sirenes gritam alto
Aí vem o imigrante.
Patrulha, Preparem-se e peguem em todas as armas.
Com barriga faminta tentam alcançar a nova terra
Eles correm com as suas famílias porque não têm opção.
A lei fechou a arma de uma forma perversa.
Não querem que os imigrantes se tornem americanos.
Atirar a matar são as ordens do comando.
Vejo a tristeza nos seus olhos
Para reunir forças, ela tenta e tenta
Mas nos seus sonhos ela chora e chora
Aqui tens, irmãzinha.…
Tens de ser forte irmãzinha.…