King 810 — La Petite Mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Petite Mort" de King 810.
Letra
You think God hears a prayer said in Hell
Just know I’m doing life in a 6 square mile cell
That I’m sharing with a 100 000 sisters and brothers
Were sentenced to death for sins of thy father
and being birthed here by our mothers
And I wouldn’t trade it in for the worlds weight in gold
And they haven’t built one like me since me I am told
Shot my first gun when only a few feet tall I stood
And it wasn’t with my father out hunting in the woods
It was in the streets of my city handgun in my hand
Shooting at the other kids, but you wouldn’t understand
See none of us had fathers, well our fathers weren’t a man
It was a woman called our mother and we would struggle and
It wasn’t living it was surviving and we were constantly at war
War left me nerves of steel and I don’t feel much anymore
And love is just a word that I say
And I can’t live it because I see it get people killed all day
3 little brothers incarcerated I don’t say it for your pity
I mean I can still get you stabbed behind the wall if you fuck with me I was born to die here in Flint
And I haven’t done that yet so in turn I ain’t done shit
But lie here naked in the tub, filling it up with blood
Thinkin' how I’m gonna get even, while my body drained of love
They tried to take my life at 27
I tried to take my life too motherfucker it just wasn’t happening
I just wanna shoot and bring a body back to Michigan
That’s points on the board
I was stayin' up all nite when you would sleep and you would snore
And they wanna say I don’t deserve this
I gave up my life to get here, you wanna talk about purpose
You have no purpose speaking
They get killed for that where I come from nearly every fuckin' evening
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
Tell 'em the whole story, tell 'em you surround yourself with ill intentions
How its bad karma and it eats at you and your henchmen
Father can you hear this, I know I’m asking and I’m worthless
But can you take the shackles from my ankles
Can you remove the bracelets from my wrists
Father can you send for me like I’ve climbed off into the wind
And it carried me far away from here
And I would never come back here again
Cause father I’m a rolling stone
And my daddys not around and my mamma ain’t home
And the law is always coming after me And its like I got the Devil on the back of me
I was brought up in schools where they shoot each other in elementary
6 years old we put kids in the cemetery
So when you go to bury me a 100 fuckin' men will have to carry me Why I’ll weigh a ton, why I’ll be carryin' a 100 fuckin' guns
Cuz we die before we run, money don’t buy respect, money doesn’t cure pain
It doesn’t take the scars out of my face its who I am, were not the same
When I get down on my knees to pray the bullet wounds just ache in my legs
And I’m not supposed to be on the worlds stage
And People aren’t supposed to hear the words I say
Cuz I’ve seen death and crying and suffering
And you all speak but you’ve never seen a fuckin' thing
Cuz you are weak cocksucker and I am KING
Or a God in this land as a conscious being
You know sex still sells and drugs still sell
But the truth doesn’t sell never has never will
I’m on the front line, I catch the bullet first
My Brothers carry me or bury me whatever works
Why whenever you speak its from a safe place
Cuz you don’t wanna have all these holes in your face
And you don’t want addicted to how your own blood tastes
You don’t wanna have to get even for murder that’s taken place
So I’m riding around loaded gun looking for the enemy
Pray that when I see him God do your best to help me But don’t help me be the better man
Help me have clear vision, help me have a steady hand
Help me bring this child back to you and if his family seeks revenge well
I’ll be sending them on up too
Before you have an opinion know you would never do what I did to get here
You’d never save up what I saved up You’d never give up what I gave up left em layin' face up So this morning when my Brothers woke
Tell them to give my things to everyone I know
And give a message to my father too
Tell him I see his face on everyone I shoot
It makes it easy to do…
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort…
Tradução da letra
Achas que Deus ouve uma oração no inferno
Só sei que estou a cumprir prisão perpétua numa cela de 6 milhas quadradas.
Que estou a partilhar com 100 000 irmãs e irmãos
Foram condenados à morte por pecados do teu pai.
e nascendo aqui pelas nossas mães
E não a trocaria pelo peso do mundo em ouro.
E não construíram um como eu desde que me disseram
Disparei a minha primeira arma quando tinha apenas alguns metros de altura.
E não foi com o meu pai a caçar na floresta.
Estava nas ruas da minha pistola na minha mão
Disparar contra os outros miúdos, mas não ias entender.
Nenhum de nós tinha pais, bem, os nossos pais não eram um homem.
Era uma mulher chamada nossa mãe e nós lutávamos e
Não era viver, era sobreviver e estávamos constantemente em guerra.
A guerra deixou-me nervoso de aço e já não sinto muito.
E o amor é apenas uma palavra que eu digo
E não posso vivê-lo porque vejo que faz com que as pessoas morram o dia todo.
Três irmãos encarcerados não o digo Por tua pena.
Ainda te posso esfaquear atrás da parede se me lixares, nasci para morrer aqui em Flint.
E ainda não fiz isso, por isso não fiz nada.
Mas deita-te aqui nu na banheira, enchendo-a de sangue.
A pensar em como me vou vingar, enquanto o meu corpo drena de amor
Tentaram matar-me aos 27 anos.
Eu também tentei tirar a minha vida, filho da puta. não estava a acontecer.
Só quero atirar e trazer um corpo de volta para Michigan.
São pontos no quadro.
Eu estava a ficar a noite toda quando tu dormias e tu ressonavas
E querem dizer que não mereço isto.
Desisti da minha vida para chegar aqui. queres falar de propósito?
Não tens propósito em falar.
Eles são mortos por isso, de onde venho quase todas as noites.
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
Conta-lhes a história toda, conta-lhes que te rodeias de más intenções
Como é mau karma e come-te a ti e aos teus capangas
Pai consegues ouvir isto, eu sei que estou a pedir e que sou inútil.
Mas podes tirar as algemas dos meus tornozelos?
Podes tirar as pulseiras dos meus pulsos?
Pai, podes chamar-me como se eu tivesse saltado para o vento?
E levou-me para longe daqui
E nunca mais voltaria aqui.
Porque pai Eu sou uma pedra rolante
And my daddys not around and my mamma ain'T home
E a lei vem sempre atrás de mim e é como se eu tivesse o diabo atrás de mim
Fui criado em escolas onde se matam uns aos outros na Primária.
6 anos de idade colocamos crianças no cemitério
Por isso, quando fores enterrar-me, 100 homens terão de me carregar, porque é que vou pesar uma tonelada, porque é que vou carregar 100 armas
Porque morremos antes de fugirmos, o dinheiro não compra respeito, o dinheiro não cura a dor.
Não tira as cicatrizes da minha cara. é quem eu sou. não eram os mesmos.
Quando me ajoelho para rezar, as feridas de bala doem-me as pernas.
E eu não devia estar no palco do mundo
E as pessoas não devem ouvir as palavras que eu digo
Porque vi a morte, o choro e o sofrimento
E todos falam, mas nunca viram nada.
Porque tu és um brochista fraco e eu sou o rei.
Ou um Deus nesta terra, como um ser consciente.
Sabes que o sexo ainda vende e as drogas ainda vendem
Mas a verdade não vende nunca venderá
Estou na linha da frente, apanho a bala primeiro.
Os meus irmãos carregam - me ou enterram-me o que quer que seja.
Por que sempre que você fala é de um lugar seguro
Porque não queres ter todos estes buracos na cara
E não queres ficar viciado em como o teu próprio sangue sabe
Não queres vingar-te de um homicídio que aconteceu.
Por isso ando por aí armado à procura do inimigo.
Reze para que quando eu o vir Deus faça o seu melhor para me ajudar mas não me ajude a ser o melhor homem
Ajuda - me a ter uma visão clara, ajuda - me a ter uma mão firme
Ajuda-me a trazer esta criança de volta para ti e se a sua família procura vingança bem
Também os Vou mandar subir.
Antes de teres uma opinião, sabes que nunca Farias o que eu fiz para chegar aqui.
Nunca pouparias o que eu poupei. nunca desistirias do que eu desisti.
Diz-lhes para darem as minhas coisas a toda a gente que conheço.
E dá uma mensagem ao meu pai também.
Diz-lhe que vejo a cara dele em todos os que disparo.
Torna mais fácil de fazer…
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort…