King 810 — I Ain't Goin Back Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Goin Back Again" de King 810.
Letra
I aint goin back again to that state of mind where I was ignorant and it was
war time
And I thought I could save all of us if I wrote one line ya know the right line
And gettin by wasn’t gettin by we had to steal and lie and some of us died
We were on borrowed time and the clock was tickin and they’re lookin at me and
the move was mine
Fuck it just tellem the truth
Tellem no man can take nothin from you
Tellem your skin is too thick and you’ll die about this
They don’t possess the spirit you do Tellem your city is countin on you
If you go home with nothin they’ll probably kill you
And this ain’t life or death for them
Close your eyes and count to ten
Honestly this is as honest as I’ve been
So I’ll try speaking to the public like we’re friends
Truthfully I wish the very best for men
But you think freedom is money well money has an end
I aint goin back again
But you think freedom is money well money has an end
I aint goin back again to that dope house where we slept together cuz it was
cold out
We had one jacket amongst all of us so we would take turns when we would go out
And the open oven heated the whole house and the mattress on the kitchen floor
With an AK 47 and 3 hand guns but we swore we needed more
Cuz we were at war
Where wed haul water by the bucket back to our home
And wed heat the water and wed talk for hours cuz we didn’t have no phones
And wed dream together about a better life and houses and cars and clothes
And wed laugh and joke as we all showered from the same pan on the stove
Fuck it just tellem the truth
Tellem no man can take nothin from you
Tellem your skin is too thick and you’ll die about this
They don’t possess the spirit you do After all the shit we’ve been through
Id kill myself before I turn on you
And this ain’t life or death for them
Close your eyes and count to ten
Honestly this is as honest as I’ve been
So I’ll try speaking to the public like we’re friends
Truthfully I wish the very best for men
But you think freedom is money well money has an end
I aint goin back again
But you think freedom is money well money has an end
I aint goin back again
I aint goin back again to the time we thought that a record deal could save us Where we were unapproachable and desperate and we were dangerous
Where our city would love us and think highly of us not hate us Cuz it didn’t change a thing
I’m still David
I’m still KING
Honestly this is as honest as I’ve been
So I’ll try speaking to the public like we’re friends
Truthfully I wish the very best for men
But you think freedom is money well money has an end
I aint goin back again
But you think freedom is money well money has an end
I aint goin back again
Tradução da letra
Eu não vou voltar para aquele estado de espírito onde eu era ignorante e era
tempo de guerra
E pensei que podia salvar-nos a todos se escrevesse uma linha. sabes a linha certa.
E não sobrevivíamos, tínhamos de roubar e mentir, e alguns de nós morreram.
Estávamos sem tempo e o relógio estava a contar e eles estavam a olhar para mim e ...
a jogada foi minha.
Que se lixe, diz a verdade.
Tellem nenhum homem pode tirar-te nada.
Tellem, a tua pele é muito grossa e vais morrer por causa disto.
Eles não possuem o espírito que tu fazes Tellem a tua cidade está a contar contigo
Se fores para casa sem nada, provavelmente matam-te.
E isto não é vida ou morte para eles.
Fecha os olhos e conta até dez.
Honestamente, isto é tão honesto como tenho sido.
Vou tentar falar com o público como se fôssemos amigos.
Sinceramente, desejo o melhor para os homens.
Mas você acha que Liberdade é dinheiro bem o dinheiro tem um fim
Não vou voltar atrás outra vez.
Mas você acha que Liberdade é dinheiro bem o dinheiro tem um fim
Eu não vou voltar para aquela casa de droga onde dormimos juntos porque era
frio lá fora
Tínhamos um casaco entre todos nós para fazermos turnos quando saíamos.
E o forno aberto aqueceu a casa toda e o colchão no chão da cozinha.
Com uma AK 47 e três pistolas, mas jurámos que precisávamos de mais.
Porque estávamos em guerra.
Onde puxamos água pelo balde de volta para a nossa casa
E aquecemos a água e falamos durante horas porque não tínhamos telefones.
E sonhamos juntos sobre uma vida melhor e casas e carros e roupas
E rir e brincar enquanto tomávamos banho da mesma panela no fogão
Que se lixe, diz a verdade.
Tellem nenhum homem pode tirar-te nada.
Tellem, a tua pele é muito grossa e vais morrer por causa disto.
Eles não possuem o espírito que tu fazes depois de tudo o que passámos.
Mato-me antes de me virar contra ti.
E isto não é vida ou morte para eles.
Fecha os olhos e conta até dez.
Honestamente, isto é tão honesto como tenho sido.
Vou tentar falar com o público como se fôssemos amigos.
Sinceramente, desejo o melhor para os homens.
Mas você acha que Liberdade é dinheiro bem o dinheiro tem um fim
Não vou voltar atrás outra vez.
Mas você acha que Liberdade é dinheiro bem o dinheiro tem um fim
Não vou voltar atrás outra vez.
Não vou voltar ao tempo em que pensámos que um contrato de gravação podia salvar-nos onde éramos inacessíveis e desesperados e éramos perigosos.
Onde a nossa cidade nos amasse e pensasse que não nos odiasse, porque não mudou nada.
Ainda sou o David.
Ainda sou rei.
Honestamente, isto é tão honesto como tenho sido.
Vou tentar falar com o público como se fôssemos amigos.
Sinceramente, desejo o melhor para os homens.
Mas você acha que Liberdade é dinheiro bem o dinheiro tem um fim
Não vou voltar atrás outra vez.
Mas você acha que Liberdade é dinheiro bem o dinheiro tem um fim
Não vou voltar atrás outra vez.