Kinderzimmer Productions — Merkwürdig / Unangenehm (Feat. Tek Beton) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merkwürdig / Unangenehm (Feat. Tek Beton)" de Kinderzimmer Productions.
Letra
Meine frau hat ein haus- ein auto- einen versuch wert- ein pferd
Ein kind- von einem zeichen vor meiner zeit
Und sie hat mich
Weil ich sie brauche
Merkwürdig
Ich sag ihr gerade, dass ich was zu sagen habe
Und sie lacht- zieht mir meinen kragen gerade
Was ich wollte ist ein leben her
Ich habe kein problem
Und seh' auch keine lösung mehr
Ich habe eine aufgabe die aufpaßt
Daß ich nicht lache
Sie hat nur probleme wenn ich ihr welche mache
Sie ist die praktischen dinge, die eheringe
Schließt eheverträge, sammelt die belege
Weiß, was sie bezahlt, weiß was sie tut
Versteht sich von selbst mit meiner mutter sehr sehr gut
Und das ist viel, wenn man wie sie eine erfolgreiche familie sein will
Sie hat sich die hoffnung niemals nehmen lassen
Daß ihr sohn und mein leben doch irgendwie zusammenpassen
Das kann nicht gut gehen, ääh fehlstart
Weil ich ihn nicht verstehe und er mich nicht mag
Es ist rosenmontag, er hat angst vor mir und ich vor ihm
Ich im fahrersitz er im zorrokostüm
Und stelle fest, das ich baß überrascht bin:
Ich und mein stiefsohn auf dem weg zum kinderfasching
Merkwürdig/unangenehm
Kein es oder ich oder überich
Merkwürdig
Out of control
Out of control
People are strange
Yo something’s wrong here
It hurts so good but it’s not pain
Merkwürdig/unangenehem
Kein beenden, kein wenden in drei zügen
Ich bin auf dem weg zum ruhm im stau stecken geblieben
Mir ging alles entweder die nase hoch oder am arsch vorbei
Unbrauchbar, so high
Ich dacht die langeweile würde mich töten, jetzt muß ich’s büßen
Wünschte ich hätte den goldenen boden des handwerks unter den füßen
Ich kann gitarre spielen und das sehr gut und schön für mich
Aber den rest der welt interessiert das wohl nicht
Nicht daß mich das kränkt oder stört
Ich hab immer gern gitarre gespielt
Nie gern gitarre gehört
Ich war bereit für die menschheit:
Ich wollte, daß ihr alle wißt, daß ihr mir vollkommen egal seid!
Ich wollte die hintern von playmates signieren
Probleme die ihr euch nicht leisten könnt die regeln diktieren
Und was passiert?!
Ich als gitarrist einer deutschpunkband knalle fünfzehnjährige punkermädels
Im backstage einer mehrzweckhalle
Und ich schäme mich — tierisch
Aber die band bringt kohle und ganz ohne ist auch schwierig
Ich steige trotzdem aus, schluß mit der truppe
Und nehme jeden scheißjob an von studio bis tanzmucke
Und jetzt jahre später, 31, kein job, nichts vorzuweisen, tinitus auf dem
linken ohr wie scheiße
Und ich hoffe, daß ich nicht das bin
Was ich mache wenn ich wach bin:
Gitarrist einer muckerband auf nem kinderfasching
Merkwürdig/unangenehm
Kein es oder ich oder überich
Merkwürdig
Out of control
Out of control
People are strange
Yo something’s wrong here
It hurts so good but it’s not pain
Merkwürdig/unangenehem
Wir sind fast da, wir kommen an
Auf dem weg zwischen parkplatz d und haupteingang
Ich war in der schule dreizehn jahre lang
Und mir fällt auf, daß ich mich an nichts erinnern kann
Zieh' meinen stiefsohn durch die tür mir hinterher
Nicht mal an meinen ersten kuß erinner' ich mich mehr
Zeit zu beginnen, andere leute zu ihrem eigenen glück zu zwingen
Erstes set vorbei, von drei
Ich bin halbtaub von der schreckschußballerei und dem geschrei
Fünf minuten pause, raus hier, eine rauchen
Die mütter ringsum sehen auch so aus als könnten sie ne pause brauchen
Auf dem weg zur tür- wo hab' ich meine scheißkippen versteckt?
Durchsuche jede tasche von meinem polyesterpaillettenjacket
Heb den kopf, scheiße, er hat mich erkannt!
Ein typ aus meiner alten klasse mit nem minizorro an der hand
Keine chance auszuweichen also:
«hallo»
«hallo! du hier? was machst du denn so?»
«ich bin musiker.»
«na das wolltest du ja damals schon. und? erfolgreich?»
«ah, frage der definition … ist auch nicht so furchtbar wichtig
Ich übe noch, ich lebe noch nicht richtig
Ist das dein sohn?»
«nein, das kind meiner frau, vielleicht adoption, weiß noch nicht so genau
Und was machen die anderen so?»
«keine ahnung, der einzige den ich manchmal seh' ist mathias kassalow
Ansonsten keinen plan, war lang nicht da, bin erst wieder hier seit circa nem
halben
Jahr.»
«naja … ja dann …»
«na ich geh dann mal rauchen, vielleicht später irgendwann !!!»
Tradução da letra
A minha mulher tem uma casa-um carro-vale a pena tentar - um cavalo
Uma criança-de um sinal antes do meu tempo
E ela tem-me a mim
Porque preciso deles.
Estranho
Só lhe estou a dizer que tenho algo a dizer.
E ela ri-se, puxando o meu colarinho direito
O que eu queria era uma vida atrás.
Não tenho nenhum problema.
E não ver mais solução
Eu tenho uma tarefa que tem cuidado
Que eu não estou rindo
Ela só tem problemas quando eu a faço.
Ela é as coisas práticas que Anéis de casamento
Celebra contratos de casamento, recolhe os documentos comprovativos
Sabe o que paga, sabe o que faz
Escusado será dizer com a minha mãe muito, muito bem.
E isso é muito se você quiser ser uma família de sucesso como eles
Ela nunca se deixou levar pela esperança
Que o filho dela e a minha vida se encaixem.
Isso não pode correr bem.
Porque não o entendo e ele não gosta de mim.
É a rose segunda-feira, ele tem medo de mim e eu dele.
Eu no lugar do condutor ele Vestido de Zorro
E reparem que estou surpreendido:
Eu e o meu enteado a caminho do infantário
Estranho / desconfortável
Não, Nem eu, nem por cima de mim.
Estranho
Fora de controlo
Fora de controlo
As pessoas são estranhas.
Passa-se alguma coisa aqui.
Dói tanto, mas não é dor.
Estranho / desagradável
Sem desistir, sem virar em três jogadas
Fiquei preso no trânsito a caminho da Fama
Ou subi o nariz ou passei pelo rabo.
Inutilizável, tão alto
Pensei que o tédio me ia matar, agora tenho de me redimir.
Quem me dera ter a terra dourada da arte debaixo dos meus pés
Eu posso tocar guitarra e isso é muito bom e bonito para mim
Mas o resto do mundo provavelmente não se importa.
Não que isso me ofenda ou me incomode.
Sempre gostei de tocar guitarra.
Nunca gostei de ouvir guitarra
Eu estava pronto para a humanidade:
Queria que soubessem que não me importo!
Eu queria assinar o rabo dos companheiros de brincadeira.
Problemas que você não pode dar ao luxo de ditar as regras
E o que acontece?!
Eu como guitarrista de uma banda punk alemã POPs de 15 anos
Nos bastidores de uma sala polivalente
E tenho vergonha.
Mas a banda traz carvão e sem ele também é difícil
Eu saio de qualquer maneira, e acabo com a trupe
E levar todos os trabalhos do estúdio para a música de dança
E agora anos depois, 31 anos, sem emprego, nada para mostrar zumbido no
orelha esquerda como merda
E espero não ser isso
O que faço quando estou acordado:
Guitarrista de uma banda de membros da banda em um carnaval infantil
Estranho / desconfortável
Não, Nem eu, nem por cima de mim.
Estranho
Fora de controlo
Fora de controlo
As pessoas são estranhas.
Passa-se alguma coisa aqui.
Dói tanto, mas não é dor.
Estranho / desagradável
Estamos quase lá, chegamos
No caminho entre o estacionamento d e a entrada principal
Estive na escola durante 13 anos.
E reparei que não me lembro de nada.
Puxa o meu enteado pela porta depois de mim.
Já nem me lembro do meu primeiro beijo.
Hora de começar a forçar outras pessoas à sua própria felicidade
Primeiro conjunto, de três
Estou meio surdo do tiroteio e dos gritos
Cinco minutos de intervalo, sair, fumar
As mães por todo o lado parecem precisar de uma pausa.
A caminho da porta, onde escondi as minhas gorjetas de merda?
Revistem todos os bolsos do meu casaco de lantejoulas de poliéster.
Levanta a cabeça, merda, ele reconheceu-me!
Um tipo da minha antiga turma com um mini Zorro na mão
Não há hipótese de fugir, por isso ... :
«Ola»
"Olá! estás aqui? O que estás a fazer?»
"Sou músico.»
"bem, era isso que querias naquela altura. e? bem sucedido?»
"Ah, questão de definição ... também não é assim tão importante.
Ainda estou a praticar, não estou realmente vivo.
É o seu filho?»
"não, o filho da minha mulher, talvez a adopção, ainda não sabe tão bem
E o que fazem os outros?»
"Não sei, o único que vejo às vezes é mathias kassalow
Caso contrário, nenhum plano, não estava lá por muito tempo, só estou aqui novamente desde circa nem
metade
Ano.»
"bem ... Sim, então. …»
"bem, vou fumar, talvez um dia mais tarde !!!»