Kind of Like Spitting — We Are Both Writers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Both Writers" de Kind of Like Spitting.
Letra
Reacclimate to my surroundings
Back in a city that just seems to eat itself
All I really want to do is get back into you
No tension, no worries
But every time it comes around I find gray ways to let you down
I can’t control my instincts
Why can’t I be happy just to call you a friend?
I thought things could be different
Maybe I could do some good
Come home spent to unemploy a past from Hollywood
Some things can change everything
Despite their rights and wrongs
I’m getting reacquainted with my lower self
Redhead teach me compassion from your fragrant continent
While you’re at it you can ressurect my family
While you’re at it you can summon Christ and part the seas
While you’re at it you can polarize my chemicals
I’m so sick of trying to fight my body and you at the same time
I am righteous in my anger!
All I have to give you is my lower self
I will sing of how we made love like strangers
All I’ll have to sell you is my lower self
Oh how you are as petty as the postpunk kids you pity
Oh how you swear by the myth that you’re not beautiful
How nothing ever seems to work the way that it gets planned
So we turn away from everyone that loves us Hypnotized by waves our lives are deer blocking the lane
We can just sit back and watch it all go up in flames
Until every note, every chord sounds the same
It goes boom boom boom on my ego
It goes boom boom boom but I don’t mind anymore
'Cause You can only go boom boom boom for so long
Until it hurts you more than it hurts me Nothing ever seems to work the way that it gets planned
So I will turn away from everything that hurts me Climb back into a cloud of smoke
My face close to the flame
Camera pulling back, leaving you left of the frame
It’s a party and you’re not invited
Tradução da letra
Reaclimate to my surrounding
De volta a uma cidade que parece comer-se sozinha
Tudo o que quero fazer é voltar para ti.
Sem tensão, sem preocupações
Mas sempre que aparece, encontro formas cinzentas de te desiludir.
Não consigo controlar os meus instintos
Porque não posso ficar feliz por te chamar amigo?
Pensei que as coisas podiam ser diferentes.
Talvez eu possa fazer o bem
Vem para casa e passa a vida em Hollywood
Algumas coisas podem mudar tudo
Apesar dos seus direitos e erros
Estou a ficar familiarizado com o meu eu inferior.
A ruiva ensina-me compaixão do teu Continente perfumado.
Já que estás nisso, podes reassumir a minha família.
Enquanto lá estiveres, podes invocar Cristo e separar os mares.
Já agora, podes polarizar os meus químicos.
Estou farta de tentar lutar contra o meu corpo e contra ti ao mesmo tempo.
Eu Sou justo na minha raiva!
Tudo o que tenho para te dar é o meu eu inferior
Cantarei como fizemos amor como estranhos
Tudo o que tenho para te vender é o meu eu inferior.
Oh, como és tão mesquinho como os miúdos adiados que tens pena
Como juras pelo mito que não és bonita
Como nada parece funcionar da maneira como é planeado
Por isso afastamo-nos de todos os que nos amam hipnotizados pelas ondas as nossas vidas são veados a bloquear a estrada
Podemos sentar-nos e ver tudo a arder.
Até que cada nota, cada acorde soa o mesmo
Faz boom boom boom no meu ego
Faz boom boom boom, mas já não me importo.
'Cause You can only go boom boom boom boom for so long
Até te magoar mais a TI do que a mim, nada parece funcionar da forma como é planeado.
Por isso vou afastar-me de tudo o que me magoa voltar para uma nuvem de fumo
O meu rosto perto da chama
Câmara a puxar para trás, deixando-te à esquerda da moldura
É uma festa e não estás convidado.