Kina Grannis — Living In Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living In Dreams" de Kina Grannis.
Letra
Your picture on the wall
is moving by the wind.
The fan is turned up high.
I’m frozen to the bone.
And yet I like the effort.
and I cannot stand to go and turn it off.
It’s nights like these
I’m not distracted by the sound.
I sit for hours in a chair inside my head.
There’s one more in the attic.
If I brought it down,
you think you’d like to join me, tonight?
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and the dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
A quiet slumber creeps across me,
I am taken.
I feel so unrehearsed,
I’m walking all alone.
And when the light is fading
I’m not surprised to see none other than your own.
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and they dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
And I’ve been waiting for this
parallel universe to traverse the distance
from mind to matter.
Let it be for real.
Let me know my future,
let me be free.
Let me be at ease, please.
Pretty please.
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and they dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
Will rise.
When will it rise?
Tradução da letra
A tua foto na parede
está a mover-se pelo vento.
A ventoinha está virada para cima.
Estou congelado até ao osso.
E, no entanto, gosto do esforço.
e não suporto ir desligá-lo.
São noites como estas.
Não me distraio com o som.
Sento-me durante horas numa cadeira dentro da minha cabeça.
Há mais um no sótão.
Se eu o derrubasse,
queres juntar-te a mim, esta noite?
E assim meus sonhos,
eles enchem-me.
Eles me derrubam
e a secar-me.
Quando estou contigo,
sorrindo, como eu sei
Só tenho muito tempo.
antes do sol nascer.
Um sono tranquilo passa por mim,
Estou ocupado.
Sinto-me tão despreocupada,
Estou a andar sozinho.
E quando a luz se desvanece
Não me surpreende ver nada além do teu.
E assim meus sonhos,
eles enchem-me.
Eles me derrubam
e secam-me.
Quando estou contigo,
sorrindo, como eu sei
Só tenho muito tempo.
antes do sol nascer.
E tenho estado à espera disto.
universo paralelo para percorrer a distância
da mente à matéria.
Que seja a sério.
Deixa-me saber o meu futuro,
deixa-me ser livre.
Deixe-me descansar, por favor.
Por favor.
E assim meus sonhos,
eles enchem-me.
Eles me derrubam
e secam-me.
Quando estou contigo,
sorrindo, como eu sei
Só tenho muito tempo.
antes do sol nascer.
Erguer-me-ei.
Quando é que vai subir?