Kimya Dawson — Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parade" de Kimya Dawson.
Letra
white man in white pants was dancing
inside out and lost his ass
a little black girl on black rollerblades
found his butt and picked it up and gave it back and said «hey pops,
c’mon down we’re having a parade!»
everybody in this town
is turning brown, it’s summertime
c’mon down we’re having a parade
don’t answer your phone, let it sing
and join the orchestra of rings
that will be our soundtrack for today
a million people realize there’s better things to do than wasting their whole lives being accessible to you
like throwing off their clothes and marching down the avenue
singing «i'm in new york city, don’t i look so pretty? hey!»
mike bloomberg and jesse jackson
sit in tompkins square relaxin'
reach a stalemate start another game
sarah jessica, tawana,
and the indian jane fonda
eating mr. softies in the shade
a big fat mama in a thong
and a college girl with nothing on share a laugh over a lemonade
seven foot trannies trading tricks
with business men on pogo sticks
'cause everyone’s invited, hip hooray!
a million people realizing that reality
is much more real outside their door than it is on TV
a plethora of specimens have taken to the street
singing «i'm in new york city, don’t i look so pretty? hey!»
it’s summertime in new york city
and the people aren’t just plain old pretty
they’re hot as hell, i think i’m gonna faint
even the junkies and the hari krishnas
and the guy who spray paints solar systems
on the backs of plastic paper plates
it’s so hot you could fry an egg
on the back of the pit-bull humping my leg
i kinda like it, what more can i say?
'cept here comes hot dog in her wig
she’s three times a lady, sweating like a pig
the sun is shining everything’s okay
a million people realize a smile on someone’s face
is even more contagious than west nile or sars or aids
and what makes people smile more than a big parade
through the streets of new york city
where everyone’s so pretty
life used to be so shitty
but it’s summertime, summertime, summertime, wooooooooo!
white man in white pants was dancing
inside out and lost his ass
a little black girl on black rollerblades
found his butt and picked it up and gave it back and said «hey pops,
c’mon down we’re having a parade,
c’mon down we’re having a parade,
c’mon down we’re having a parade,
woohoo! hey!»
Tradução da letra
o homem branco de calças brancas estava a dançar
do avesso e perdeu o rabo
uma menina negra em patins Negros
encontrei o rabo dele, peguei nele e devolvi-o e disse:,
vamos, vamos fazer um desfile!»
todos nesta cidade
está a ficar castanho, é verão
vamos lá, vamos fazer um desfile.
não atendas o telefone, deixa-o cantar
e junta - te à orquestra dos anéis
essa será a nossa trilha sonora para hoje
um milhão de pessoas percebe que há coisas melhores para fazer do que desperdiçar a vida inteira sendo acessível a você.
como despirem a roupa e marcharem pela Avenida
a cantar " i'm in new york city, don't i look so pretty? ei!»
mike bloomberg e jesse jackson
senta-te na Praça tompkins relaxando
chegar a um impasse iniciar outro jogo
sarah jessica, tawana. ,
e a indiana jane fonda
a comer o Sr. softies à sombra
uma mãe gorda de fio dental
e uma universitária sem nada para partilhar uma gargalhada por uma limonada
7 foot trannies a trocar truques
com homens de negócios em pogo sticks
porque estão todos convidados, hip hurra!
um milhão de pessoas percebendo que a realidade
é muito mais real do que na TV
uma infinidade de espécimes foram levados para a rua.
a cantar " i'm in new york city, don't i look so pretty? ei!»
é verão em Nova Iorque
e as pessoas não são apenas bonitas
estão muito quentes, acho que vou desmaiar.
até os drogados e os hari krishnas.
e o tipo que pinta sistemas solares
nas costas de placas de papel de plástico
está tão quente que podes fritar um ovo.
na parte de trás do pit-bull a saltar-me para a perna
que mais posso dizer?
excepto que aqui vem o cachorro-quente na peruca
ela é três vezes uma senhora, suando como um porco
o sol está a brilhar está tudo bem
um milhão de pessoas percebem um sorriso na cara de alguém
é ainda mais contagioso do que o Nilo Ocidental, a sars ou a SIDA
e o que faz as pessoas sorrir mais do que um grande desfile
pelas ruas de Nova Iorque
onde todos são tão bonitos
a vida costumava ser tão merdosa.
mas é verão, verão, verão, verão!
o homem branco de calças brancas estava a dançar
do avesso e perdeu o rabo
uma menina negra em patins Negros
encontrei o rabo dele, peguei nele e devolvi-o e disse:,
vamos lá, vamos fazer um desfile.,
vamos lá, vamos fazer um desfile.,
vamos lá, vamos fazer um desfile.,
woohoo! ei!»