Kimya Dawson — All I Could Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Could Do" de Kimya Dawson.
Letra
I had a show a few weeks ago
its getting harder and harder to sing
and it is hard to focus on my guitar
playing when inside a baby is kicking
At first I was sad and scared
cause this is all I know how to do then John and Peter played standing up sometimes something will change and that change
will change you.
then I thought back to six years ago
when Brian Pilkton told me to play
he gave me a car, a typewriter, a guitar
before that all I could do was count days.
then I thought back to before my coma
rehab in Tacoma, my junkie roommates
all that I knew how to do was put cigarettes
out on my self, I took pills and I drank.
and I thought back to when I was 15
how I was squeaky clean, and I wanted to die
I was feeding the homeless while combating loneliness
all that I could do was keep living a lie.
then I think back to that 12 year old poet
how she didn’t know it was what she would be all she could do was hide under her bed
scared to death that somebody might read her diary
see I have changed and I’ll keep on changing
and maybe my songwriting will suffer
but its okay if at the end of the day
all i can do next is just be a good mother
its okay if at the end of the day all i can do next
is be a good mother.
Tradução da letra
Tive um espectáculo há umas semanas.
está cada vez mais difícil cantar
e é difícil concentrar-me na minha guitarra
brincar quando dentro de um bebê está chutando
No início eu estava triste e assustado
porque isto é tudo o que sei fazer depois o John e o Peter tocaram de pé, às vezes algo vai mudar e isso vai mudar.
vai mudar-te.
então eu pensei de volta a seis anos atrás
quando o Brian Pilkton me disse para jogar
ele deu - me um carro, uma máquina de escrever, uma guitarra.
antes disso, só conseguia contar dias.
depois pensei antes do meu coma.
reabilitação em Tacoma, colegas de quarto drogados.
tudo o que eu sabia fazer era colocar cigarros
por minha conta, tomei comprimidos e bebi.
e lembrei-me de quando tinha 15 anos.
como estava limpo e queria morrer.
Eu alimentava os sem-abrigo enquanto combatia a solidão
tudo o que podia fazer era continuar a viver uma mentira.
depois penso naquele poeta de 12 anos.
como ela não sabia que era o que seria tudo o que podia fazer era esconder-se debaixo da cama.
com medo de morrer que alguém possa ler o seu diário
eu mudei e continuarei a mudar.
e talvez a minha composição sofra
mas tudo bem se no final do dia
tudo o que posso fazer a seguir é ser uma boa mãe.
tudo bem se no final do dia tudo o que eu puder fazer a seguir
é ser uma boa mãe.