Kimmie Rhodes — Only Love Can Save Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Love Can Save Me Now" de Kimmie Rhodes.
Letra
It’s hard to keep a smile on your face
When you’re in front of the firing squad
And your last chance to run is runnin' out
Perspective doesn’t figure in Once you’ve got the blindfold on And your last cigarette is burning down
Well, maybe I can finally get some rest
Or maybe you could grant my last request 'cause
Only love can save me now
Only love can save me now
Every wish I sigh echoes off the sky saying
Only love can save me now
It’s hard to keep your eye on the prize
When somewhere in the back of your mind
You know the other shoe is bound to fall
How ya supposed to keep your sense of humour
When the woods are full of rumours
That someone’s got their finger on the bomb
Nothin' that I ever lost or gained
Ever really mattered anyway 'cause
Only love can save me now.
Only love can save me now.
Every wish I sigh echoes off the sky saying
Only love can save me now
Running here and running there
Bar the entrances with chairs
All the walls are ten feet high or more
All the windows locked up tight
All the stash hid out of sight
'cause the big bad wolf is at the door
Only love can save me now.
Only love can save me now.
Every prayer I cry echoes off the sky sayin,
Only love can save me now
Tradução da letra
É difícil manter um sorriso no rosto
Quando estás à frente do pelotão de fuzilamento
E a tua última hipótese de fugir está a acabar.
A perspectiva não aparece assim que tens a venda e o último cigarro está a arder.
Bem, talvez possa finalmente descansar um pouco.
Ou talvez possas conceder o meu último pedido porque
Só o amor me pode salvar agora
Só o amor me pode salvar agora
Cada desejo que suspiro ecoa do céu dizendo:
Só o amor me pode salvar agora
É difícil ficar de olho no Prémio.
Quando algures no fundo da tua mente
Sabes que o outro sapato vai cair
Como é suposto manteres o teu sentido de humor
Quando a floresta está cheia de rumores
Que alguém tem o dedo na bomba
Nada que eu tenha perdido ou ganho
Sempre importou de qualquer maneira porque
Só o amor me pode salvar agora.
Só o amor me pode salvar agora.
Cada desejo que suspiro ecoa do céu dizendo:
Só o amor me pode salvar agora
Correndo aqui e correndo ali
Bar as entradas com cadeiras
Todas as paredes têm 3 metros de altura ou mais.
Todas as janelas fechadas
Todo o esconderijo escondido fora de vista
porque o lobo mau está à porta
Só o amor me pode salvar agora.
Só o amor me pode salvar agora.
Todas as orações que choro ecoam do céu a dizer,
Só o amor me pode salvar agora