Kimbra — Warrior letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warrior" de Kimbra.
Letra
My hands are tired
But my eyes are open
This modern denial
Has me broken
Nothing mystical
No hullabaloo
Just chemicals
And noone looking down on you
What am i thinking? (If you’re so sure it’s rational)
While the worlds shrinking? (but that don’t make it logical)
What am i thinking? (If you say i’m just an animal)
I feel like I’m sinking (you can’t explain away the way I feel!)
You’re just pushing me down, pushing me down, pushing me down
(They tell you 'Trust your head, be like men' but never feel like you’re good
enough)
You’re just crushing me down, crushing me down, crushing me down
(They wana take our light, make us fight, but never cry for the ones you love!)
(I'll be your warrior, warrior)
You’re taking over
And I’m feeling small
When I was a child
I knew it all
Nothing magical
No hologram behind the door
Just a chain reaction
But I know i’m made for more!
What am i thinking? (If you’re so sure it’s rational)
While the worlds shrinking? (but that don’t make it logical)
What am i thinking? (If you say i’m just an animal)
I feel like I’m sinking (you can’t explain away the way I feel!)
And you’re just pushing me down, pushing me down, pushing me down
(They tell you, 'Trust your head, be like men' but never feel like you’re good
enough)
You keep crushing me down, crushing me down, crushing me down
(They wanna take our light, make us fight, but never cry for the ones you love!)
And you’re just pushing me down, pushing me down, pushing me down
(You wana change the world, but your girls will be seen and not be heard!)
You just crushing me down, crushing me down, crushing me down
(They wana take our light, make us fight, but never cry for the ones you love!)
Tradução da letra
As minhas mãos estão cansadas.
Mas os meus olhos estão abertos
Esta negação moderna
Has me broken
Nada místico.
Sem hullabaloo
Apenas químicos.
E ninguém a olhar para ti
Em que estou a pensar? (Se tens tanta certeza que é racional)
Enquanto os mundos encolhem? (but that do not make it logical))
Em que estou a pensar? (If you say i'm just an animal)
Sinto-me como se estivesse a afundar-me.)
Estás a empurrar-me para baixo, a empurrar-me para baixo, a empurrar-me para baixo
(Eles dizem 'confie em sua cabeça, seja como os homens' mas nunca sentir que você é bom
suficiente)
Estás a esmagar-me, a esmagar-me, a esmagar-me
(Eles querem tirar a nossa luz, fazer-nos lutar, mas nunca chorar por aqueles que você ama!)
(Eu serei o teu guerreiro, guerreiro))
Vais assumir o comando.
E sinto-me pequeno
Quando eu era criança
Eu sabia tudo.
Nada de mágico.
Nenhum holograma atrás da porta
Apenas uma reacção em cadeia
Mas sei que fui feito para mais!
Em que estou a pensar? (Se tens tanta certeza que é racional)
Enquanto os mundos encolhem? (but that do not make it logical))
Em que estou a pensar? (If you say i'm just an animal)
Sinto-me como se estivesse a afundar-me.)
E estás a empurrar-me para baixo, a empurrar-me para baixo, a empurrar-me para baixo
(Eles dizem, 'confie em sua cabeça, seja como os homens' mas nunca sentir que você é bom
suficiente)
Continuas a esmagar-me, a esmagar-me, a esmagar-me
(Eles querem tirar a nossa luz, fazer-nos lutar, mas nunca chorar por aqueles que você ama!)
E estás a empurrar-me para baixo, a empurrar-me para baixo, a empurrar-me para baixo
(Você quer mudar o mundo, mas suas meninas serão vistas e não serão ouvidas!)
Estás a esmagar - me, a esmagar-me, a esmagar-me
(Eles querem tirar a nossa luz, fazer-nos lutar, mas nunca chorar por aqueles que você ama!)