KIM — Confidence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confidence" de KIM.
Letra
Je ne peux affronter mes peurs
Lui dire qu’il est mon âme-sœur
Laisse-moi te faire une confidence
Car en toi j’ai confiance
Il a activé mes sens
J’me maitrise plus dans ces circonstances
Dois-je être sincère ou bien me taire
Laisser planer le mystère?
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Lui dévoiler est nécessaire
Dois-je être sincère ou bien me taire
Laisser planer le mystère?
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Lui dévoiler est nécessaire
Expliquer la naissance de cet espoir
Franchement je n’pourrais pas
Y penser autant chez moi le soir
Honnêtement ça n’me ressemble pas
Comment peut-il ainsi ignorer
Qu’entre ses mains il n’est qu’un objet
Qu’elle le considère comme un jouet
Alors que moi il me plait!
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Je veux qu’il soit mon avenir
Je le sens c’est lui l’homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m’enivre, je sens le désir
Je veux qu’il soit mon avenir
De lui exprimer ainsi mes sentiments
Franchement je n’pourrais pas
Lui dire que maintenant j’ai des tourments
Honnêtement ça n’me ressemble pas
Sincèrement je voudrais tellement l’aider
Oui des jours être à ses cotés
Lui montrer combien je peux l’aimer
Mais tout cela ne reste qu’un souhait!
Dis-lui!
Je n’ose pas
Dis-lui!
Je n’y arrive pas
Dis-lui!
En ai-je le droit?
Dis-lui!
Je le veux pour moi
Dis-lui!
Je n’y crois pas
Dis-lui!
Veut-il de moi?
Dis-lui
C’est plus qu’un espoir!
Dis-lui X4
Tradução da letra
Não consigo enfrentar os meus medos
Diz-lhe que ele é a minha alma gémea.
Deixa-me confiar em ti.
Porque em ti confio
Activou os meus sentidos.
Eu controlo - me mais nestas circunstâncias.
Tenho de ser sincero ou calar-me?
Esquecer o mistério?
Não lhe digas para que serve.
Revelar que é necessário
Tenho de ser sincero ou calar-me?
Esquecer o mistério?
Não lhe digas para que serve.
Revelar que é necessário
Explique o nascimento desta esperança
Francamente, não podia.
Pense nisso tanto em casa à noite
Sinceramente, não se parece comigo.
Como pode ele ignorar
Que em suas mãos ele é apenas um objeto
Que ela o considera um brinquedo
Enquanto eu gosto!
Sinto que ele é o homem da minha vida.
A sua doce voz nunca pára de me capotar.
A sua fragrância intoxica-me, sinto o desejo
Quero que seja o meu futuro
Sinto que ele é o homem da minha vida.
A sua doce voz nunca pára de me capotar.
A sua fragrância intoxica-me, sinto o desejo
Quero que seja o meu futuro
Para lhe expressar os meus sentimentos
Francamente, não podia.
Diz-lhe que agora tenho tormentos.
Sinceramente, não se parece comigo.
Sinceramente eu gostaria de ajudá-lo tanto
Sim, os dias estão ao seu lado.
Mostra-lhe o quanto posso amá-la
Mas tudo isto continua a ser apenas um desejo!
Diz-lhe!
Não me atrevo.
Diz-lhe!
Não consigo.
Diz-lhe!
Tenho o direito?
Diz-lhe!
Quero-o para mim.
Diz-lhe!
Não acredito.
Diz-lhe!
Ele quer-me?
Diz-lhe.
É mais do que esperança!
Diz-lhe X4.