Kim Wilde — Our Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Town" de Kim Wilde.
Letra
This is your town, this is my place
This is where my whole world is lived in Nothing much, and just out of reach of all the city lights
It’s a high town, it’s a low town
It’s get here, come on you grow town
No-one does, but everyone thinks they’re gonna make it soon
This is one place I respected
Now I feel it’s really dejected
No-one cares and the people just stare
And a man on the box says
«Hey you, don’t walk away, vote for me You’ll get more pay, keep working hard»
But they work slow
Here it comes now, Sunday morning
Just another sleepy town yawning
Down below everything looks just like another day
But, in the warm glow of the sunrise
There’s a child who’s searching with young eyes
Looking 'round and feeling inside he’s gonna fly away
There was one time I was leaving
But the folks around me kept grieving
Friends said go, but my dad said no And my mum kept saying
«Don't go, don’t go away
Don’t leave us, you’ve got to stay
Just raise them kids, oh mother no»
No prospects, just projects
Don’t try to tell me we’re living
There’s no real need to try
Can’t you see this town gonna die
Hail the new age, it’s a rat cage
Join the place for breeding dumb spieces
All stacked up and doing whatever someone tells you to Burn the place down, make it dead ground
Show the people just what they’re missing
Wake up, wake up, can’t you believe in what I’m telling you
There’s a house where I was born in Now it’s changed without any warning
Cranes just crash and bricks just smash
While a billboard’s saying
«Let's go, let’s get away
Come fly me, you’ve weeks to pay
When sunshine calls, but I won’t go This is our town
Tradução da letra
Esta é a tua cidade, esta é a minha casa.
Aqui é onde o meu mundo inteiro é vivido em nada muito, e apenas fora do alcance de todas as luzes da cidade
É uma cidade alta, é uma cidade baixa
É chegar aqui, vamos você crescer cidade
Ninguém sabe, mas toda a gente acha que se vai safar em breve.
Este é um lugar que eu respeitava
Agora sinto que está realmente desanimado.
Ninguém se importa e as pessoas ficam a olhar
E um homem na caixa diz
"Ei tu, não te vás embora, vota em mim vais receber mais dinheiro, continua a trabalhar duro»
Mas eles trabalham devagar.
Lá vem ela, domingo de manhã.
Apenas mais uma cidade sonolenta a bocejar
Lá em baixo tudo parece mais um dia
Mas, no calor do nascer do sol
Há uma criança que procura com olhos jovens
Olhando à volta e sentindo por dentro ele vai voar para longe
Houve uma vez em que me ia embora.
Mas as pessoas à minha volta continuavam de luto.
Os amigos disseram para ir, mas o meu pai disse que não e a minha mãe dizia:
"Não vás, não vás embora
Não nos deixes, tens de ficar.
Basta criar os filhos, Oh mãe não»
Sem perspectivas, apenas projectos
Não tentes dizer-me que estamos a viver
Não há necessidade de tentar
Não vês que esta cidade vai morrer?
Viva a nova era, é uma gaiola de ratos
Junta-te ao lugar para criar espigões burros
Tudo empilhado e fazendo o que quer que alguém te diga para Incendiares o lugar, torná-lo terreno morto
Mostra às pessoas o que estão a perder.
Acorda, acorda, não acreditas no que te estou a dizer
Há uma casa onde nasci agora que mudou sem aviso
Os guindastes batem e os tijolos esmagam
Enquanto um cartaz diz
"Vamos, vamos embora
Vem voar comigo, tens semanas para pagar
Quando o sol chama, mas eu não vou esta é a nossa cidade