Kim Weston — It Should Have Been Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Should Have Been Me" de Kim Weston.
Letra
Girls you how it is when you have a man in your life
Someone that you’re truly dedicated to
Someone that you’re willing to make any and all sacrifices
To make him happy
But you also know how it feels when you realize
That things arn’t going the way that they oughta be going
And of course that you know that there are some of your so called friends that
They’re always ready to let you know what your man is doing
And all of that stuff
Well let me share this story with you
This is a man I worked my fingers to the bone for
I put everything aside for this guy
And one day I get this telephone call that
Did you know that he’s getting married today
And I say «you're lyin' to me»
She said «I'm tellin' you the truth honey, they’re getting married at three
o’clock this afternoon»
Well I had to go see this for myself
I saw my love walking down the aisle
And as he passed me by
He turned to me and gave me a smile
Then the preacher
The preacher joined their hands
And all the people, people began to stand
When I shouted
«It should have been me» (I can’t stand it)
Oh it should have been me (you're leaving me stranded)
You know that it should have been me (it should have been me)
Oh baby how can you do this to me
Wo-wo
You made a promise that we would never part
Then you turned around and you broke my little heart
Now you’re standing there saying, «I do»
Holding hands with somebody new
«It should have been me» (I can’t stand it)
You know that it should have been me (you're leaving me stranded)
Oh it should have been me (it should have been me)
Baby, baby how can you do this to me
Wo-wo
Then the preacher
The preacher asked that there be silence, please
If any objections to this wedding
Speak now or forever or forever hold your peace
I shouted
«It should have been me» (I can’t stand it)
Oh it should have been me (you're leaving me stranded)
You know that it should have been me (it should have been me) how can you do
this to me
Wo-wo
It should have been me (I can’t stand it)
Don’t you know that it should have been me (you're leaving me stranded)
Oh it should have been me (should have been me)
Baby how can you do this to me
Tradução da letra
As raparigas são como são quando temos um homem na nossa vida.
Alguém a Quem És verdadeiramente dedicado
Alguém que estás disposto a fazer todos os sacrifícios
Para o fazer feliz
Mas também sabes como te sentes quando te apercebes
Que as coisas não estão a correr como deviam.
E claro que sabes que há alguns dos teus supostos amigos que
Estão sempre prontos para te dizer o que o teu homem está a fazer.
E tudo isso
Deixa-me partilhar esta história contigo.
Este é um homem pelo qual trabalhei os meus dedos até aos ossos.
Pus tudo de lado para este tipo.
E um dia recebi um telefonema que
Sabias que ele se vai casar hoje?
E eu digo: "estás a mentir-me»
Ela disse: "estou a dizer-te a verdade querida, eles vão casar às três.
horas desta tarde»
Bem, eu tinha que ir ver isto por mim mesmo.
Vi o meu amor a caminhar pelo corredor
E quando ele passou por mim
Ele virou-se para mim e deu-me um sorriso
Então o pregador
O pregador juntou as mãos
E todas as pessoas, as pessoas começaram a ficar de pé.
Quando gritei
"Devia ter sido eu" (não suporto isto)
Devia ter sido eu.)
Você sabe que deveria ter sido eu (deveria ter sido eu)
Querida, como podes fazer-me isto?
Wo-wo
Prometeste que nunca nos separaríamos.
Depois virou - se e partiu-me o coração
Agora estás aí especado a dizer:»
De mãos dadas com alguém novo
"Devia ter sido eu" (não suporto isto)
Você sabe que deveria ter sido eu (você está me deixando encalhado)
Devia ter sido eu. devia ter sido eu.)
Querida, querida, como podes fazer-me isto?
Wo-wo
Então o pregador
O pregador pediu silêncio, por favor.
Se alguma objecção a este casamento
Fale agora ou para sempre ou cale-se para sempre
Gritei
"Devia ter sido eu" (não suporto isto)
Devia ter sido eu.)
Você sabe que deveria ter sido eu (deveria ter sido eu) como você pode fazer
isto para mim
Wo-wo
Deveria ter sido eu (Eu não posso suportar isso)
Não sabes que devia ter sido eu?)
Oh devia ter sido eu (devia ter sido eu)
Querida, como podes fazer-me isto?