Kim Larsen & Kjukken — Sonny Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonny Boy" de Kim Larsen & Kjukken.
Letra
Søn så gik der 25 år
Fra du havde langt og krøllet hår
Fløjlstøj med krave, lillebitte mave
Jeg husker det som var det i går
Du sad her på knæet, under æbletræet
Du var en strik, Sonny Boy
Tonerne gjalded, når lyk’ligt du tralled
Fuld af musik, Sonny Boy
Åh jeg var stolt, søn
Du var jo så fin
Og når du holdt, søn
Din lille violin
Mod hagen
Lignede dit hoved'
En punkteret node
Lige på en prik, Sonny Boy
Så kom du i skole min knægt
Men dit hoved havde en defekt
Kun musik i pæren, brev med hjem fra læ'ren
At du sad og spillede fræk
Det gav mig et knæk, knægt
Mon det sår blev lægt, knægt
Da du blev stor, Sonny Boy
I timerne drev du, på skolemuren skrev du
Brandsjofle ord, Sonny Boy
Du snød til eksamen, og stjal en trompet
Du tævede damen, fordi hun havde set
Du stjal den
Du drak mine øller
Slog folk ned med køller
Hvor var du dog uartig, Sonny Boy
Tiden gik sin gang, Sonny Boy
Mest på restaurant, Sonny Boy
Hvor var du om natten, da du fyldte atten
Din gamle mor hun græd, Sonny Boy
Du føjted' og fjanted', uden at ha' en jante
Købte du bil, Sonny Boy
Så ud og køre, ud og forføre
Pigerne i skoven, Sonny Boy
Jeg ved det godt søn, der røg du cigaren
Helt ned til neglen, og så lavede du barn
I mine laksko som du havde stjålet
For din egen var ikke forsoldet
Du er en klovn, Sonny Boy
Men trods alt, blæs og gør lykke
Blæs mig et stykke
Tak ska' du ha', Sonny Boy
Tradução da letra
Filho então 25 anos se passaram
De você tinha cabelo comprido e encaracolado
Roupas de veludo com colarinho, barriga minúscula
Lembro-me como se fosse ontem.
Sentaste-te aqui de joelhos, debaixo da macieira.
Eras um tricô, rapaz.
Os tons gjalded quando feliz você tralled
Cheio de música, rapaz
Estava orgulhoso, filho.
Foste tão simpático.
E quando ficaste, filho
Seu pequeno violino.
Ao queixo
Parecia a tua cabeça.
Um nó perfurado
Boa, rapaz.
Depois vieste para a escola, meu rapaz.
Mas a tua cabeça tinha um defeito.
Apenas música na lâmpada, letra com casa do abrigo
Que estavas a jogar sujo
Deu-me uma oportunidade, miúdo.
Pergunto-me se a ferida sarou, miúdo.
Quando cresceste, rapaz.
Nas horas que vagueaste, na parede da escola que escreveste
Brandsjofle words, Sonny Boy
Traíste a formatura e roubaste um trompete.
Você bateu na senhora porque ela viu
Roubaste-o.
Bebeste as minhas cervejas.
Será que as pessoas derrubaram com paus
Foste tão maroto, rapaz.
O tempo passou, rapaz.
Principalmente no restaurante, rapaz.
Onde estavas à noite quando fizeste 18 anos?
A tua velha mãe chorou, rapaz.
Você acrescentou 'e fjanted', sem ter um jante
Compraste um carro, rapaz?
Então sai e conduz, sai e seduz
As raparigas na floresta, rapaz
Eu sei, filho, fumaste o charuto.
Até ao prego, e depois criaste uma criança.
Nos meus sapatos de laca que roubaste
Pois o teu não foi forsoldet
És um palhaço, rapaz.
Mas afinal, sopra e faz a felicidade
Chupa-me um bocado.
Obrigado, rapaz.