Kim Larsen & Kjukken — Adolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adolf" de Kim Larsen & Kjukken.
Letra
Adolf var af stand velbåren
Men han elsked' Thora uden held
Så styrted' han sig lige ud fra Rundetårn
Og slog sig rent forskrækkeligt ihjel — hul i det
Thora sad og græd ved nålen
Da hun fik at vide Adolfs død
Så gik hun hen og drak af vitriolen
Og døde af den slemme drik, hun nød — hul i det
Adolfs fader tålte ikke
At hans søn så skammeligt omkom
Så traurig hængte han sig i en strikke
Da først han havde drukket flasken tom — hul i det
Moderen fik knapt fornummen
At de andre sådan vandret bort
Så tog hun sig en snaps af opiummen
Og sov sig død, ak, livets fryd er kort — hul i det
Deres skrædder var af slagsen
Da han mærked' kunderne blev væk
Så myrded' han sig samme dag med saksen
Da konen så det, døde hun af skræk — hul i det
Og en mand, som kom fra Fyn
Skønt han slet, slet ingen havde kendt
Da han så, hvor galt det var i byen
Så skød han sig ved Thoras hus omtrendt — hul i det
Jeg, som drejer denne kasse
Jeg er ked af livet, ser I vel
Men jeg vil ikke dø som denne masse
Næ, jeg vil langsomt drikke mig ihjel
Ja, jeg vil ikke dø som denne masse
Næ, jeg vil langsomt drikke mig ihjel — hul i det
Tradução da letra
Adolf era capaz de suportar bem
Mas ele amava Thora sem sucesso.
Depois caiu da Torre Redonda.
E matou-se horrivelmente.
Thora estava chorando na agulha
Quando lhe disseram a morte de Adolf
Depois foi beber do vitriol.
E morreu da má bebida que ela gostou-buraco nela
O pai de Adolf não tolerava
Que o seu filho tão vergonhosamente pereceu
Então traurig enforcou-se num tricô.
Uma vez ele tinha bebido a garrafa vazio-buraco nela
A mãe mal percebeu
Que os outros se afastaram
Depois, ela tirou umas fotos do ópio.
E dormir morto, infelizmente, a alegria da vida é um buraco curto nela
O teu alfaiate estava Safo.
Quando ele percebeu que os clientes tinham desaparecido
Depois matou-se no mesmo dia com a tesoura.
Quando a mulher o viu, morreu de medo.
E um homem que veio de Funen
Embora ele não tivesse conhecido ninguém.
Quando ele viu como era mau na cidade
Depois matou-se na Casa do Thora.
Eu, que transformo esta caixa
Sinto muito pela vida.
Mas não quero morrer como esta massa.
Não, vou beber até morrer.
Sim, não quero morrer assim.
Não, vou beber até morrer.