Kim Carnes — Thrill Of The Grill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thrill Of The Grill" de Kim Carnes.
Letra
She works real hard in an all night café
She says she loves her job
Wouldn’t have it any other way
And he walks in wearin' cheap cologne
She says, «I'll take off early
If you’ll take me home»
And he says
«Come on, honey, say you will
Jump on into my Coupe De Ville
There’s a Mexico sunset standing still
Fall in love to the thrill of the grill»
His hair was slick and he was slicker
His touch was radioactive
And it made her shiver
And when he emptied his pockets
They were filled with champagne
He held out his hand
As he called out her name
And he said,
«Come on honey say you will
Jump on into my Coupe De Ville
There’s a Mexico sunset standing still
Fall in love to the thrill of the grill
Let’s fall in love to the thrill of the grill»
Sideways, oh my God, I’m sideways
Half-crazed, I said I’m dizzy
Dazed and waylayed
The boss said, «Phyllis have you gone mad
Hon, you’re the best short order that I ever had
Don’t throw it all away on a one night fling
Ah, don’t be a fool for a foolish thing»
So she tore off her apron
Threw down the pan
She said, «Buzz it boss
You just don’t understand
I’ve waited all my life
To feel the thrill
To be carried away
On the thrill of the grill»
So come on honey yes I will
I’ll jump on into your Coupe De Ville
There’s a Mexico sunset standing still
Fall in love to the thrill of the grill
Come on honey yes I will
I’ll jump on into your Coupe De Ville
There’s a Mexico sunset standing still
Fall in love to the thrill of the grill
Let’s fall in love to the thrill of the grill
Tradução da letra
Ela trabalha muito num café a noite toda.
Ela diz que adora o seu trabalho.
Não queria que fosse de outra maneira.
E ele entra a usar perfume barato
Ela diz: "Vou-me embora mais cedo .
Se me levares para casa»
E ele diz:
"Vá lá, querida, diz que vais
Salta para o meu Coupé De Ville
Há um pôr-do-sol do México parado
Apaixona - te pela emoção do grelhador»
O cabelo dele era escorregadio e ele era mais escorregadio
O toque dele era radioactivo.
E isso a fez tremer
E quando esvaziou os bolsos
Estavam cheios de champanhe.
Ele estendeu a mão
Enquanto ele chamava o nome dela
E ele disse:,
"Vamos querida diz que vais
Salta para o meu Coupé De Ville
Há um pôr-do-sol do México parado
Apaixona - te pela emoção do grelhador
Vamos apaixonar - nos pela emoção do grelhador»
De lado, meu Deus, estou de lado.
Meio louco, eu disse que estou tonto
Dazed and waylayed
O chefe disse: "Phyllis, enlouqueceste?
Querida, és a melhor encomenda que já tive.
Não desperdices tudo numa aventura de uma noite
Ah, não sejas tolo por uma coisa tola»
Então ela arrancou o avental
Deitei a panela abaixo
Ela disse, "Buzz it boss
Tu não entendes.
Esperei toda a minha vida.
Para sentir a emoção
A ser levado
Na emoção do grelhador»
Por isso vamos querida sim eu vou
Vou saltar para o teu Coupé De Ville
Há um pôr-do-sol do México parado
Apaixona - te pela emoção do grelhador
Vamos, querida.
Vou saltar para o teu Coupé De Ville
Há um pôr-do-sol do México parado
Apaixona - te pela emoção do grelhador
Vamos apaixonar - nos pela emoção do grelhador