Kim Carnes — My Old Pals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Old Pals" de Kim Carnes.
Letra
John and Lucky saw me off
The whistle called the times
Just six days out to the coast
Just six days behind
But I’ve seen every state since then
And where my boys have gone
Is known to God and four strong winds
And I’m here all alone
Now ten long years have somehow passed
Since I’ve seen my hometown
And times I’ve spent upon those streets
And faint familiar sounds
Still whisper gently in my ear
And play upon my eyes
And I’ll hold on to my memories
Till one by one they die
I can hear your passing trains
And I wonder what they see
And somewhere’s out my window
Are the places I might be Now I’m chasing down those pretty little boys
They wander through my mind
Maybe they’ll remember me When I work off my time
But I still belong to everyone
And if my sleep allows
Well then all those boys
Will dance tonight
With me and my old pals
But I’m running every single night
And every single days
Lord I’ve tried everything I know
To somehow find my way
Back to that one place in time
That fond memory endows
Me and my old pals
Tradução da letra
O John e o Lucky expulsaram-me.
The whistle called the times
Apenas seis dias para a costa
Apenas seis dias de atraso.
Mas vi todos os estados desde então.
E para onde os meus rapazes foram
É conhecido por Deus e quatro ventos fortes
E estou aqui sozinha
Agora passaram-se dez longos anos.
Desde que vi a minha cidade natal
E os tempos que passei nessas ruas
E fracos sons familiares
Ainda sussurra suavemente ao meu ouvido
And play upon my eyes
E eu agarro-me às minhas memórias
Até que um por um eles morram
Consigo ouvir os teus comboios a passar.
E pergunto-me o que Verão
E algum lugar está fora da minha janela
São os lugares que eu posso estar agora estou perseguindo aqueles meninos bonitos
Vagueiam pela minha mente
Talvez se lembrem de mim Quando eu trabalhar fora do meu tempo.
Mas eu ainda pertenço a todos
E se o meu sono permitir
Bem, então todos aqueles rapazes
Vai dançar esta noite
Comigo e com os meus velhos amigos
Mas corro todas as noites
E todos os dias
Senhor tentei tudo o que sei
De alguma forma encontrar o meu caminho
De volta àquele lugar no tempo
Essa memória querida acaba
Eu e os meus velhos amigos