Kim Carnes — Chain Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain Letter" de Kim Carnes.
Letra
Oh no, I read what you wrote, feels like chains to me You keep me tied up, with your talk about love
That never sets us free, when I read what you say
I hear desperation in every cliche, you tell me to break
Chain
I read your letter and it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter and it’s chaining me to you
I read your letter
(Chain)
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter and it’s chaining me to you
Goodbye you said «Goodbye»
You hurt me so bad
(You hurt me hurt me so much more than you could)
Then you come back
And I hear your steps in the hall and a letter under the door
When I read what you say
(You say «We've made a terrible mistake»)
We’ve made a terrible mistake, and it’s more than I can take
(Chain)
I read your letter, and it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter, and it’s chaining me to you
I read your letter
(Chain, chain)
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter, and it’s chaining me By now all the sweet things, you’re begging to say
Are just marks on a page
I hear calculation, I hear desperation
And I hear you tell me to break
I read your letter
(Chain)
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter, and it’s chaining me to you
I read your letter
(It's a Chain, chain, chain, chain, chain, chain, chain letter)
And it feels like chains
I read your letter and it’s chaining me to you
I read your letter
(Chain)
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter and it’s chaining me to you
I read your letter and it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter and it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
(Chain letter)
I read your letter
And it’s chaining me to you
(I hear desperation)
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
Tradução da letra
Não, eu li o que escreveste, sinto-me acorrentado, tu manténs-me amarrado, com a tua conversa sobre o amor
Isso nunca nos liberta, quando leio o que dizes.
Ouço desespero em todos os clichés, dizes-me para partir
Cadeia
Li a tua carta e sinto-me como correntes.
(Corrente)
Li a tua carta e está a acorrentar-me a ti.
Li a tua carta.
(Cadeia)
E parece correntes
(Corrente)
Li a tua carta e está a acorrentar-me a ti.
Adeus.»
Magoaste-me tanto.
(Magoaste-me magoaste-me muito mais do que podias)
Depois voltas.
E ouço os teus passos no corredor e uma carta Debaixo da porta
Quando leio o que dizes
(Você diz: "nós cometemos um erro terrível»)
Cometemos um erro terrível, e é mais do que posso suportar.
(Cadeia)
Li a tua carta, e parece correntes.
(Corrente)
Li a tua carta e está a acorrentar-me a ti.
Li a tua carta.
(Cadeia, cadeia)
E parece correntes
(Corrente)
Li a tua carta, e já me está a acorrentar todas as coisas doces, estás a implorar para dizer
São apenas marcas numa página
Ouço cálculos, ouço desespero
E ouvi-te dizer-me para partir
Li a tua carta.
(Cadeia)
E parece correntes
(Corrente)
Li a tua carta e está a acorrentar-me a ti.
Li a tua carta.
(É uma cadeia, cadeia, cadeia, cadeia, cadeia, cadeia, cadeia letra)
E parece correntes
Li a tua carta e está a acorrentar-me a ti.
Li a tua carta.
(Cadeia)
E parece correntes
(Corrente)
Li a tua carta e está a acorrentar-me a ti.
Li a tua carta e sinto-me como correntes.
(Corrente)
Li a tua carta e está a acorrentar-me a ti.
Li a tua carta.
E parece correntes
(Corrente)
Li a tua carta.
E está a acorrentar-me a ti.
(Ouço desespero)
Li a tua carta.
E parece correntes
Li a tua carta.