Kilo Kish — Hello, Lakisha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hello, Lakisha" de Kilo Kish.
Letra
my name’s lakisha
named after my dad
his name’s lakostia
goes by coz
i go by kish
because its shorter
and to me
a lot less obvious
at home my momma
she calls me kisha
but at the school yard
there were a million
when i was young
i needed freedom
and to feel
i stood out in this world
(too many girls)
just. stand. out.
i was sixteen
i wanted money
i put lakisha
on my resume
how funny
it was a joke
i found that no one would call me back
because of it
(oh shit)
i’ll tell you the truth
like when i moved to new york
nobody knew name
i put my head down and worked
like 2 jobs at a time
learned to read between the lines
i’ll say i’m kish on my resume
this time!
i was meant to be named india
after my greatest grandmother
(that's her name)
but someone had a baby first
and the name was
given right to her
(what a shame)
i’d probably end up a lot more conscious
i’d burn some incense
i’d pray to rocks and
its hard to say
who you would
be if you were named
after somebody else
but i feel guilty
stereotyping
would have me leave it out of all and everything
some people like
to assume different
but in truth
i’m not a bit ashamed
(it's my name)
when i sign my signature
its with an «l»
and never with a «k»
you call me kilo
but lakisha
forever will be my name
Tradução da letra
o meu nome é lakisha.
tem o nome do meu pai.
chama-se lakostia.
conhecido por primo
eu chamo-me kish.
porque é mais curto
e para mim
muito menos óbvio
em casa minha mãe
ela chama-me Keisha.
mas no pátio da escola
havia um milhão.
quando eu era jovem
eu precisava de liberdade.
e sentir
eu me destacei neste mundo
(demasiadas raparigas)
apenas. estar. as.
eu tinha 16 anos.
eu queria dinheiro.
eu pus lakisha.
no meu currículo
que Engraçado.
era uma piada.
descobri que ninguém me ligaria de volta.
por causa disso.
(Oh merda)
eu digo-te a verdade.
como quando me mudei para Nova Iorque.
ninguém sabia o nome
baixei a cabeça e trabalhei.
tipo dois empregos de cada vez.
aprendeu a ler nas entrelinhas
vou dizer que sou o kish no meu currículo.
desta vez!
eu devia chamar-me Índia.
depois da minha melhor avó.
(that's her name)
mas alguém teve um bebé primeiro.
e o nome era
foi-lhe dado o direito
(que pena.)
provavelmente acabaria muito mais consciente.
queimaria incenso.
eu rezaria para pedras e
é difícil dizer
quem você faria
sê se te chamarem
depois de outra pessoa
mas sinto-me culpado.
estereotipar
quer que eu deixe de fora tudo e de tudo
algumas pessoas gostam
assumir diferentes
mas na verdade
Não tenho vergonha.
(é o meu nome)
quando Eu assinar a minha assinatura
é com um " l»
e nunca com um "k"»
chama-me kilo.
mas lakisha
para sempre será o meu nome