Kilo Kish — Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror" de Kilo Kish.
Letra
babies are born with
nothing in their brains
or everything
i’m always reading
i had to learn it all
to forget again
and we just can’t win
nothing in the world makes
any sense
i’ve got the basics
but all the best things
you can’t repeat again
what they say
is it true?
beauty is such a waste
on the youth?
i used to stare
in mirrors
sucking in, 21
oh its fun to look back
think of all my reactions
so silly naive and
partially stupid
i was deluded
i couldn’t see myself
through the glass
so if that’s
how you wanna be you wanna be well i can’t stop you
(just know that i’d hope to)
being young and naive
can get you pretty far if you ask me everybody laughs so casually
they buckle you into the car
and light all your cigarettes
hand in hand with some idiots
but they usher past the bouncer
and you’re like,
fuck i’m in the club
what what!
oh but, when you reach the age
of buying beer for your friends!
oh, what it would take
for me to be excited again?
all the dirty 40 year olds sucking
the life from the kids
and all the kids are racing up to be as grown as they can!
kid, take it slow
you can chill, you ain’t grown
to stare in mirrors,
sucking in, 21
Tradução da letra
os bebés nascem com
nada nos seus cérebros
ou tudo
estou sempre a ler.
tive de aprender tudo.
esquecer novamente
e não podemos ganhar
nada no mundo faz
sentido
tenho o básico.
mas todas as melhores coisas
não podes repetir outra vez.
o que dizem
é verdade?
a beleza é um desperdício.
sobre a juventude?
eu costumava olhar
em espelhos
a sugar in, 21
Oh é divertido olhar para trás
pense em todas as minhas reacções.
tão ingénuo e tolo.
parcialmente estúpido
eu estava iludido.
não me conseguia ver.
através do vidro
então, se isso é ...
como queres ser, queres estar bem, não te posso impedir.
(apenas saiba que eu esperaria)
ser jovem e ingénuo
pode levar-te muito longe Se me perguntares toda a gente ri-se tão casualmente
metem-te no carro.
e acende todos os teus cigarros
de mãos dadas com uns idiotas.
mas eles passaram pelo Segurança.
e tu és como,
foda-se, estou no clube.
o quê?
mas, quando atingires a idade
de comprar cerveja para os teus amigos!
Oh, o que seria preciso
para eu ficar excitado outra vez?
todas as crianças sujas de 40 anos a chupar
a vida das crianças
e todas as crianças estão correndo para serem tão crescidas quanto podem!
miúdo, vai com calma.
podes acalmar-te, não cresceste.
para olhar nos espelhos,
a sugar in, 21