Killing The Dream — Resolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resolution" de Killing The Dream.
Letra
We walk in circles. We love in circles.
We talk in circles. We live in circles.
i can’t live like this. i can’t live like this. i can’t keep living
this. i can’t keep living this again. we’re always moving on, always
moving back. back to the same place. so familiar, but it isn’t home…
just where we come to forget. how many times can you write the same
song in a different way? how many times can you live the same life
on a different day? nobody lives in circles, they just forget. they
just survive. we live in circles, the same people with different
faces. we sing the same songs in different keys. we love in circles,
a little less with every turn. i’ve never loved like that before,
and i don’t think i will again. and it’s coming back again, it’s
ending where it started. and i’d give everything to do it all again.
you never love like that again (the first time), and the longer that
you live, the less you feel alive. and we don’t die for anything
anymore. i’d kill to feel like that again, but i’m never going to feel like that again. so move on, hold on, or fucking fake it. either
way, we’re losing. either way i’m losing. remember when this was
everything? in a way, it still is. i want to feel that way again.
but you don’t feel in circles, you just live. you just fall. i’ll
find it again, in a different place. in a different time, with a different face. i’ll keep moving, because i’ve got to keep moving.
just take whatever’s left. my heart is dry. this is my last breath.
this used to be everything. i gave everything.
Tradução da letra
Andamos em círculos. Adoramos em círculos.
Falamos em círculos. Vivemos em círculos.
não posso viver assim. não posso viver assim. não posso continuar a viver
presente. não posso continuar a viver isto. estamos sempre a seguir em frente, sempre
a voltar. de volta ao mesmo lugar. tão familiar, mas não está em casa.…
é onde nos esquecemos. quantas vezes você pode escrever o mesmo
música de uma maneira diferente? quantas vezes podes viver a mesma vida
num dia diferente? ninguém vive em círculos, esquecem-se. ele
apenas sobreviver. vivemos em círculos, as mesmas pessoas com diferentes
rosto. nós cantamos as mesmas músicas em chaves diferentes. nós amamos em círculos,
um pouco menos a cada curva. nunca amei assim antes.,
e acho que não voltarei a fazê-lo. e está a voltar outra vez, é
a terminar onde começou. e daria tudo para fazer tudo de novo.
você nunca mais ama assim (a primeira vez), e quanto mais tempo
tu vives, quanto menos te sentes vivo. e não morremos por nada.
mais. matava para me sentir assim outra vez, mas nunca mais me vou sentir assim. por isso, segue em frente, segura-te ou finge. ou
estamos a perder. seja como for, estou a perder. lembra - te quando isto foi
tudo? de certa forma, ainda é. quero sentir-me assim outra vez.
mas não te sentes em círculos, apenas vives. caíste. eu ...
encontra-o de novo, num lugar diferente. num tempo diferente, com um rosto diferente. vou continuar, porque tenho de continuar.
leva o que sobrar. o meu coração está seco. este é o meu último suspiro.
isto costumava ser tudo. dei tudo.