Killing The Dream — Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black" de Killing The Dream.
Letra
It’s a slow crash
So just close your eyes
And pray we make it out alive
I never said I had any answers
I’ve only ever been a passenger
In this life
Where time just keeps passing by
I’m afraid this time
Time has left me behind
Fading slowly, everything’s turning grey
I’d run towards color
Instead, I run away
It’s not the time to react
Here, we just keep moving on
«Swim with the tide or let it roll over you»
The life you had has gone away
The one you’ll have… so far
If I could turn back
Just for an instant
I’d find that kid who looks just like me And tell him
«Go find some dreams before they’re all you can see»
This old man
Who doesn’t know the man
That he came to be And all I’ve learned from dreaming
Is what you dream can be What destroys you in the end
Then he asked me
«Where do you go when the life you live
Is not the life you love?»
And in that instant, as he starts to fade
I’ll make my peace with time
And let it all turn grey
I’ll remember everything
I wanted to say
And Turn to mouth the words
As he slips away
«The lives we live are not the lives we love
So learn to love what you have before it’s gone»
Tradução da letra
É um acidente lento.
Por isso, fecha os olhos.
E rezo para que consigamos sair vivos.
Nunca disse que tinha respostas.
Eu sempre fui um passageiro
Nesta vida
Onde o tempo passa
Receio que desta vez
O tempo deixou-me para trás
A desaparecer lentamente, tudo está a ficar cinzento.
Eu correria para a cor
Em vez disso, fugi.
Não é altura de reagir.
Vamos continuar.
"Nadar com a maré ou deixá - la rolar sobre ti»
A vida que tinhas desapareceu.
Aquele que vais ter... até agora
Se eu pudesse voltar atrás
Só por um instante
Eu encontraria aquele miúdo que se parece comigo E dir-lhe-ia.
"Vai procurar alguns sonhos antes que eles sejam tudo o que possas ver»
Este velho
Quem não conhece o homem
Que ele veio a ser e tudo o que aprendi com sonhos
É o que sonhas pode ser o que te destrói no fim
Então ele perguntou-me
"Para onde vais quando a vida que vives
Não é a vida que amas?»
E naquele instante, quando ele começa a desaparecer
Farei as pazes com o tempo
E que tudo se torne cinzento
Vou lembrar-me de tudo.
Eu queria dizer
E vira-te para a boca as palavras
Enquanto ele foge
"As vidas que vivemos não são as vidas que amamos
Então aprende a amar o que tens antes que desapareça.»