Killerpilze — Richtig oder falsch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Richtig oder falsch" de Killerpilze.
Letra
Ich habe dich auf einmal vor mir stehen seh’n
Und mir war klar, wir werden uns versteh’n
An dir gibt es nichts auszusetzen, das ist mir klar
Ich will dich auch nicht verletzen
Du bist mir schon so nah
Doch irgendwas hält mich ab
Dir zu sagen, wie es weitergeht
Gib mir noch Zeit
Weil ich mich selber nicht versteh!
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau’n?
Mach dir keinen Kopf
Es liegt an mir, nur mir allein
Mich kotzt es selber an
Ich würde gerne anders sein
Ich habe nur so Angst, mich selbst zu betrügen
Und noch mehr davor
Dich zu belügen
Ich liege wach, die ganze Nacht
Kann nicht denken
Will meine Chance nicht verschenken!
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau’n?
Lass es uns ruhig angeh’n
Lass uns zusammen seh’n
Wo wir gerade steh’n
Es dauert nicht mehr lang
Bis ich dir sagen kann
Ob wir irgendwann…
Zusammen sind
Macht Liebe wirklich blind?
Wenn ich falle, fängst du mich?
Mein Herz sagt «Ja, ich liebe dich»!
Doch was mein Kopf will, weiß ich nicht
Es ist mir scheißegal
Ich bin jetzt einfach da
Und bin mir noch nicht klar!
Richtig oder falsch!
Wer weiß das schon genau?
Und ich frage dich:
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Mir selbst zu vertrau’n?
Tradução da letra
Vi-te à minha frente de uma só vez.
E apercebi-me que nos entenderemos um ao outro.
Não há nada de errado contigo, isso é claro para mim.
Também não te quero magoar.
Já estás tão perto de mim.
Mas algo me impede
Para te dizer como vai ser
Dá-me mais tempo.
Porque eu não me entendo!
É certo, é errado?
Quem sabe ao certo?
Tiras-me o quarto
O que preciso de viver?
É certo ou errado
Confiar em ti?
Não te preocupes.
Depende de mim, só de mim
Eu próprio vomito nele.
Eu gostaria de ser diferente
Tenho tanto medo de me trair.
E ainda mais antes
Mentir-te
Fico acordado toda a noite
Não consigo pensar
Não quero dar a minha oportunidade!
É certo, é errado?
Quem sabe ao certo?
Tiras-me o quarto
O que preciso de viver?
É certo ou errado
Confiar em ti?
Vamos com calma.
Vamos ver juntos
Onde estamos agora
Não vai demorar muito.
Até te poder dizer
Se eventualmente…
Estão juntos
O amor faz-te mesmo cego?
Se eu cair, apanhas-me?
O meu coração diz "sim, eu amo-te"!
Mas o que a minha cabeça quer, Eu não sei
Estou-me nas tintas.
Estou aqui agora.
E ainda não fui claro!
Certo ou errado!
Quem sabe ao certo?
E pergunto-te:
É certo, é errado?
Quem sabe ao certo?
Tiras-me o quarto
O que preciso de viver?
É certo ou errado
Confiar em mim?