Killerpilze — Meine Welt dreht sich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Welt dreht sich" de Killerpilze.
Letra
Das ist mein Leben und ich lass es mir nicht nehmen.
Ich mache was ich will, und wenn ich schreien muss,
bleib ich nicht still!
Ich träume laut, ich träume in den Tag hinein
Und bin mir sicher,
irgendwann wird meine Welt auch traumhaft sein.
Ich bin noch jung, habe noch Zeit nach vorn zu blicken,
geh raus auf Partys, höre nicht aufs Uhrenticken.
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Wegzulaufen macht für mich nicht wirklich Sinn,
selbst wenn ich wollte, wüsst' ich wirklich nicht wohin?
Ich habe keine Ahnung, was die Zeit noch für mich bringt,
Ich möchte doch nur wissen, was mir alles noch gelingt.
Brauch ich denn noch etwas?
Ich hab alles, was mich glücklich macht,
'ne geile Zeit. Ich weiß, dass immer jemand mit mir lacht.
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Ich hab’s mir lange überlegt,
ich bin mir sicher, dass es weitergeht.
Ich kenn den Weg,
ich hab mein Ziel fest im Visier.
Das kann mir niemand nehmen,
es gehört nur mir!
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Die vergisst man nicht!!!
Tradução da letra
Esta é a minha vida e não vou deixar que ela me tire.
Faço o que quero E Quando tenho de gritar,
Eu não fico quieto!
Sonho alto, sonho no dia
E tenho a certeza,
em algum momento o meu mundo será maravilhoso.
Ainda sou jovem, ainda tenho tempo para olhar em frente,
vai a festas, Não dês ouvidos ao tempo.
O meu mundo gira e isso,
o que será algum dia,
Não estou interessado.
Espero que me compreendas.,
Eu vivo os meus sonhos,
porque os sonhos não se quebram!
Fugir não faz sentido para mim.,
mesmo que quisesse, não sei para onde ir?
Não faço ideia do que o tempo me trará.,
Só quero saber o que mais posso fazer.
Preciso de mais alguma coisa?
Tenho tudo o que me faz feliz,
muito. Sei que alguém se ri sempre comigo.
O meu mundo gira e isso,
o que será algum dia,
Não estou interessado.
Espero que me compreendas.,
Eu vivo os meus sonhos,
porque os sonhos não se quebram!
Há muito tempo que penso nisso.,
Estou certo de que continuará.
Eu sei o caminho,
Tenho o meu objectivo na mira.
Ninguém me pode tirar isso.,
pertence-me só a mim!
O meu mundo gira e isso,
o que será algum dia,
Não estou interessado.
Espero que me compreendas.,
Eu vivo os meus sonhos,
porque os sonhos não se quebram!
Não te esqueças deles!!!