Killerpilze — Himmel II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Himmel II" de Killerpilze.
Letra
Meine Augen sollen trocknen,
eigentlich liegst du sanft,
und dir ist nicht kalt,
ich halt' deine Hand.
Das letzte Mal als ich gefahren bin,
konnte ich dich nicht umarmen.
Ich war so enttäuscht,
und jetzt schau uns an!
Ich schließ' die Tür
und einen Frieden, den du nicht hörst.
Einseitig mit mir,
weil du nie wieder antworten wirst!
Ich weiß nichts übern Himmel,
weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde,
weiß nicht, obs sowas gibt.
Doch für dich, für dich,
für dich glaub ich daran.
Für dich, für dich,
hoffe ich, dass du dort irgendwo,
irgendwo bist.
Die Jacke über dem Stuhl,
dein Parfümduft im Bad,
dann verliert sich die Spur,
du wirst beides nie wieder tragen.
Du warst oft nicht da,
den Streit hab ich nie vermisst.
Aber jetzt wär ein Missverständnis
zwischen uns schon ein Geschenk für mich!
Ich schließ die Tür
und einen Frieden, den du nicht hörst.
Einseitig mit mir,
weil du nie wieder antworten wirst!
Ich weiß nichts übern Himmel,
weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde,
weiß nicht, obs sowas gibt.
Doch für dich, für dich,
für dich glaub ich daran.
Für dich, für dich,
hoffe ich, dass du dort irgendwo,
irgendwo bist.
(Thanks to Alex Kolanos for these lyrics)
Tradução da letra
Os meus olhos devem secar,
na verdade, mentes gentilmente.,
e tu não tens frio,
Eu seguro a tua mão.
A última vez que conduzi,
Não te podia abraçar.
Fiquei tão desiludido.,
e agora olha para nós!
Vou fechar a porta.
e uma paz que não ouves.
Lado a lado comigo,
porque nunca mais Responderás!
Não sei nada além do céu,
não sabe nada do paraíso,
não sei Como encontro isto.,
não sei se existe tal coisa.
Mas para ti, para ti,
para ti eu acredito nisso.
Para ti, para ti,
Espero que estejas aí algures.,
algures.
O casaco sobre a cadeira,
a fragrância do seu perfume na casa de banho,
depois a pista perde-se.,
nunca mais usarás os dois.
Muitas vezes não estavas lá.,
Nunca perdi a luta.
Mas agora seria um mal-entendido.
aqui entre nós já temos um presente para mim!
Fecho a porta
e uma paz que não ouves.
Lado a lado comigo,
porque nunca mais Responderás!
Não sei nada além do céu,
não sabe nada do paraíso,
não sei Como encontro isto.,
não sei se existe tal coisa.
Mas para ti, para ti,
para ti eu acredito nisso.
Para ti, para ti,
Espero que estejas aí algures.,
algures.
(Thanks to Alex Kolanos for these lyrics)