Killerpilze — Grell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grell" de Killerpilze.
Letra
Ich hab gefühlt das letzte jahr im bett verbracht
außer alt-staffeln breaking bad und madman nichts geschafft
trotz all den pizzaschachteln siehts hier nicht nach italien aus
der schiefe turm von pisa ist aus abwasch aufgebaut
briefkaste, rechnungen, vulkanausbruch in meinem treppenhaus
ich kämpf mich durch, ich spreng mich frei vom brot- und kippenkauf
ich muss hier raus ich halt das nicht mehr aus, vorallem nicht mich selbst
wo ist der typ hin der ich vorher war? wer hat den abbestellt?
tagträume, große töne, rriesenplan im besoffenen kopf
am nächsten morgen neu geboren, und alles leuchtet
grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
mein bett ist nicht gemacht, seit freitagnacht, war ich nicht mehr zu haus
ich reiß die fenster auf, alles muss raus! lebensschlussverkauf!
dem alten krempel schenk ich flügel, schmeiß ihn auf die straße raus
die leute sehen das was passiert, bleiben stehen und klatschen mir applaus
glücklich sein ist laut!
hier wird vom schicksal nur das «chick» gebraucht, den rest schick ich nach haus
ich zieh mich aus, ich will die wahrheit, und die ist bekanntlich nackt
fang ne affäre an mit ihr, und fick die ganze nacht
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
ich renn, ich schwitz, ich keuch, mein blut kocht auf und pumt adrenalin
und da wo opfer trübsal einen bläst, will ich nie wieder hin
alles leuchtet grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder!!!
(Dank an Schnitzel Venohr für den Text)
Tradução da letra
Senti-me como se tivesse passado o último ano na cama.
só que as estações alt breaking bad e madman não fizeram nada.
apesar de todas as caixas de pizza, não se parece com a Itália.
a Torre Inclinada de pisa é construída a partir da lavagem para cima
caixa de cartas, notas, erupção vulcânica nas minhas escadas
Eu luto pelo meu caminho, eu sopro-me livre de pão e gorjetas
Tenho de sair daqui. já não aguento mais, especialmente eu.
onde está o tipo que eu era antes? quem o cancelou?
sonhos de Dia, grandes sons, planos de carnificina na cabeça do bêbado
na manhã seguinte renasceu, e tudo brilha
grell!
porque quando faço isto aqui, esqueço-me e fodo-me outra vez.
o mundo cinzento que é aborrecido e feio brilha novamente
brilha outra vez!
minha cama não é feita, desde sexta à noite, eu não estava mais em casa
Se eu abrir as janelas, tudo tem de sair! venda de fim de vida!
Dou asas ao velho lixo, atiro-o para a rua
as pessoas vêem o que está a acontecer, param e aplaudem-me.
ser feliz é barulhento!
aqui o Destino Só precisa da "miúda" , o resto eu mando para casa
Despojo-me, quero a verdade, e ela é conhecida nua
começar um caso com ela, e foder a noite toda
porque quando faço isto aqui, esqueço-me e fodo-me outra vez.
o mundo cinzento que é aborrecido e feio brilha novamente
porque quando faço isto aqui, esqueço-me e fodo-me outra vez.
o mundo cinzento que é aborrecido e feio brilha novamente
brilha outra vez!
Corro, suo, suspiro, o meu sangue ferve e esmaga a adrenalina
e onde a tribulação da vítima sopra uma, Nunca mais voltarei
tudo brilha intensamente!
porque quando faço isto aqui, esqueço-me e fodo-me outra vez.
o mundo cinzento que é aborrecido e feio brilha novamente
luzes acesas outra vez!!!
(Graças a Schnitzel Venohr pelo texto))