Killerpilze — 40 Tage 13 Stunden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Tage 13 Stunden" de Killerpilze.
Letra
Blitzschnell, rasant und unaufhaltsam
Vergeht die Zeit, schneller als sie ankam
Ist nicht zu bremsen, nicht aufzuhalten
Der Druck ist groß, wie sehen irre Gestalten
Wir haben alle Grenzen überwunden
Das, wonach wir suchten, haben wir gefunden
Die Uhr tickt weiter, gnadenlos
Doch wir scheißen drauf, jetzt geht’s erst richtig los
Wovor sollten wir denn ängstlich sein?
Ich weiß genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhält
Wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt
Haben wir ein Ziel? Nein, nur den Weg
Wir gehn ohne Verstand und trotzdem überlegt
Wir schaun nach links und rechts und nehmen alle mit
Wir werden immer stärker mit jedem nächsten Schritt
Alles Alte, alle Ängste lassen wir zurück
Wir drehn uns noch mal um, ein allerletzter Blick
Wovor sollten wir denn ängstlich sein?
Ich weiß genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Die Uhr tickt weiter — gnadenlos
Aber für uns geht’s jetzt erst richtig los
Lass uns zusammen die Erde umrunden
Denn was wir wirklich suchen, haben wir noch nicht gefunden
Wovor sollten wir denn ängstlich sein?
Ich weiß genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Wonach müssen wir noch suchen?
Hast du 'ne Idee?
Wir haben uns gefunden, und es war nicht zu spät
Ich lass mich fallen
Du fängst mich auf
Mehr muss ich dir nicht geben, du hast mein volles Vertrauen
Ich weiß genau, das wird nicht alles sein
Das Universum ist für uns zu klein!
Lass uns zusammen alles erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Tradução da letra
Relâmpago rápido, rápido e imparável
O tempo passa mais depressa do que chegou
Não é para travar, não para parar
A pressão é grande, como ver formas loucas
Ultrapassámos todos os limites
O que procurávamos, encontrámos.
O relógio continua a contar, impiedosamente.
Mas nós cagamos nele, agora ele realmente começa
Do que devemos ter medo?
Eu sei exatamente, não estamos sozinhos (não estamos sozinhos!)
Queremos explorar o mundo inteiro
Em 40 dias e 13 horas
Ninguém para nos parar, ninguém para nos parar
Deixamos todos de pé que se metem no caminho.
Temos um objectivo? Não, só o caminho.
Vamos sem pensar e ainda ponderamos
Olhamos para a esquerda e para a direita e levamos todos connosco.
Estamos a ficar mais fortes a cada passo seguinte.
Todos velhos, todos os medos que deixamos para trás
Voltamos a dar a volta, um último olhar
Do que devemos ter medo?
Eu sei exatamente, não estamos sozinhos (não estamos sozinhos!)
Queremos explorar o mundo inteiro
Em 40 dias e 13 horas
O relógio continua a contar-impiedosamente
Mas para nós só está a começar agora.
Vamos circundar a terra juntos
Porque o que estamos realmente procurando, ainda não encontramos
Do que devemos ter medo?
Eu sei exatamente, não estamos sozinhos (não estamos sozinhos!)
Queremos explorar o mundo inteiro
Em 40 dias e 13 horas
O que mais temos de procurar?
Tens alguma ideia?
Encontrámo - nos e não era tarde demais.
Deixei-me cair
Tu apanhas-me.
É tudo o que tenho para te dar, tens toda a minha confiança.
Sei que não será tudo.
O universo é demasiado pequeno para nós!
Vamos explorar tudo juntos.
Em 40 dias e 13 horas